Freelance translators » German to English » Tech/Engineering » Mathematics & Statistics » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Melody Shaw Native in English	German, literature, science, scientific journalism, cycle, bicycle, cycling
2	Vitaliy Rysyuk Native in Ukrainian , Russian	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
3	Hans-Reiner Dr. Beilich Native in German (Variant: Germany)	Medicine, medical equipment, pharmacology, biochemistry, genetics, patents, mechanical engineering, electrical engineering, sciences, materials testing, ...
4	Stanislaw Semczuk Native in English , Polish	property, law, software, accounting, finance
5	Michael Watson Native in English	physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
6	Luke Swenson Native in English , German	german, history, computers, engineering, technology, software
7	Maureen Cohen Native in English	German to English translation, German to English editing, German to English legal translation, German to English patent translation, German, law, patents, intellectual property, software, computers, ...
8	Ahmed Rabie Native in Arabic	Arabic, German
9	Simone Linke Native in German (Variant: Germany)	english, german, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, ...
10	Sam Habach Native in English	ArrayConstruction / Civil Engineering, Engineering (general), Aerospace / Aviation / Space, Automotive / Cars & Trucks, ...
11	arathburn Native in German	ArrayChemistry; Chem Sci/Eng, Mathematics & Statistics, Nuclear Eng/Sci, Computers: Systems, Networks, ...
12	George Steward Native in Portuguese , English	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
13	Cathy Flick Native in English	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
14	Geoff Williams Native in English (Variant: British)	Micro-electronics, semiconductors, control engineering, linguistics, signal processing, acoustics, speech technology, fibre optics, lasers, speech recognition, ...
15	Mair A-W (PhD) Native in English (Variant: British)	science, mathematics, papers, communication, latex, equations
16	Erik Dupont Native in Dutch	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
17	Rafaela Bielecki-Weyenberg Native in German (Variant: Germany)	Translation of scientific texts and legal documents, interpreting services English & German, specialization in social science, international development and medicine.
18	ABDESSAMAD BINAOUI Native in English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)	ENGLISH ARABIC FRENCH MOROCCAN ARABIC TAMAZIGHT TRANSLATOR PROOFREADER, Interpreter, teacher, professional, traduction, arabe, français, amazigh, tifinagh, certified translation, ...
19	Richard Pitwood Native in English (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
20	John Lonergan Native in English (Variant: US)	german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,900tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.