Freelance translators » German to English » Tech/Engineering » Military / Defense » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Nubar Sørensen Native in Danish , Finnish	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
62	Suat Temiz Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , German (Variant: Germany)	Academic Translation, accounting, adaptionen, Advertisement And Marketing Texts, advertising, Advertising (marketing), Aerospace, Aerospace Sciences, aggregates, Agreements, ...
63	Monika Elisabeth Sieger Native in German	german, lawyer-linguist, legal professional, law professional, business law, contracts, terms and conditions, expertises, medical reports, Insurance Law, ...
64	Stanislaw Semczuk Native in English , Polish	property, law, software, accounting, finance
65	Wolfgang Gley Native in German , English	ArrayMechanics / Mech Engineering, Metallurgy / Casting, Military / Defense, Nuclear Eng/Sci, ...
66	newtranslati Native in English	ArrayManufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, ...
67	Kieran Sheehan Native in English (Variants: US, British)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
68	Erich Friese Native in German (Variant: Germany) , English (Variant: Australian)	Bio- & applied sciences, book translations (literature), aquatic biology & zoology, ecology & environmental impact assessments, human- & veterinary medicine, diseases, pharmacology; diverse general topics
69	Lesia Ponomarenko Native in Ukrainian	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
70	Daria Jadric Native in Bosnian , Serbian , Croatian	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
71	George Steward Native in Portuguese , English	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
72	Jorge Payan Native in English , Spanish	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
73	wilestrans Native in English , German	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
74	Craig Walker Native in English	automotive, engines, emission analysis and control, transmissions, passenger safety systems, proximity detection, Communications systems, networks, mobile telephones, satellite navigation systems, ...
75	Daniel Baxter Native in English (Variant: US)	german, software, patents, contracts, international affairs, international law, marketing, automotive, technical, tourism, ...
76	Bernd Runge Native in German (Variant: Germany)	Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, ...
77	Marlène Descoings Native in French	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Military / Defense, Automotive / Cars & Trucks
78	@Claudia@ Native in German	German, technical, manuals, high quality, experienced, CAT tools, certified
79	libelulariae Native in English , Spanish	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
80	John M Voss Native in English , German	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,800tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.