Freelance translators » German to Italian » Medical » Linguistics » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Patricia Morin Native in French	ArrayCosmetics, Beauty, Safety, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, ...
2	Francesca Conte Native in Italian	Italian, localization, software, app, translation, marketing, iOS, Android, website, English, ...
3	Enrico Zoffoli Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
4	Maria Franziska Dudle Native in German	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
5	Giovanni Bolognini Native in Italian	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
6	Ketty Federico Native in Italian	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
7	Daniela Radivo Harder Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
8	Caterina De Santis Native in Italian (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Molisano)	German, English, translator, translators, proofreading, transcreation, localization, revision, advertising, literature, ...
9	SANDRA ROSSI MANNELLI Native in Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo, Swiss , Florentine, Roman / Romanesco)	Tedesco, German, Deutsch, inglese, English, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer, postediting, ...
10	oresterome Native in Italian , English	ArrayArchitecture, Medical: Cardiology, Textiles / Clothing / Fashion, Cooking / Culinary, ...
11	Federica Ricci Native in Italian	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
12	Michele Balduzzi Native in Italian	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
13	Giovanna Gatti Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , German (Variants: Austrian, Swiss, Germany)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
14	Claudia Letizia Native in English (Variant: US) , Italian (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
15	Silvia Currò Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
16	Emilia De Paola Native in Italian	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
17	Giulia D'Ascanio Native in Italian	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
18	Ana Claudia Macoretta Native in Italian , Spanish	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
19	Gianluca Rossetto Native in Italian	Array
20	Daniela Vogliotti Native in Italian	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,528,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.