Freelance translators » German to Italian » Medical » Medical: Health Care » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Carlo Poy Native in Italian	ArrayMilitary / Defense, International Org/Dev/Coop, Art, Arts & Crafts, Painting, Agriculture, ...
102	Anja Hajek Native in German	Fonderia, Giesserei, Meccanica, Mechanik, Maschinenbau, Elettronica, Elektronik, Elettrotecnica, Elektrotechnik, Industria chimica, ...
103	Roberta Aresu Native in Italian	Unternehmenskommunikation, Schulungen, HR, logistics, software, warehouse, Wareneingang, Ware, MDE, Lager, ...
104	Isabella Palmieri Native in Italian	English, German, Italian, medicine, orthopedics, solar energy, storage systems, renewable technologies, contracts, inglese, ...
105	GoTrans Native in English	MT
106	Theodhora Blushi (X) Native in English (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
107	Elena Benedetto Native in Italian	ArrayMedical: Cardiology
108	Francesca Solinas Native in Italian	patents, medical patents, clinical trials, mechanical patents, informed consent forms, hospital equipment, medical devices, orthopaedics, surgery, prosthetics, ...
109	Marzia Giuliana Nigro Native in Italian	ArrayEngineering: Industrial, Engineering (general), Construction / Civil Engineering, Chemistry; Chem Sci/Eng, ...
110	Juliana De Angelis Native in Italian	traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, ...
111	Helena (Ujka) Danja Native in Albanian	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
112	Markpf4 Native in English , Italian	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
113	MARGHERITA PERASSO Native in Italian	patent translation, top quality services for small companies, English-German to Italian translator, professional translations for tourism technical translator, commercial support for small companies
114	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , French (Variants: Standard-France, Swiss)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
115	Sara Tecco Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, German, Italian technical translator, Italian creative translator, Italian translation services, Italian translator, technical translator, English to Italian translator, ...
116	Manuela Maddalena Native in Italian	English, German, Spanish, subtitling, translation, adapting
117	Ileana Cari Native in Italian	german, english, french, medical, legal and technical, food&beverages, green energy, cosmetics, beauty, websites, ...
118	Giovanna Graziani Native in Italian	translations into Italian, user manuals, literature, tourism, touristic guides, software localization, children literature, marketing, advertising, market research, ...
119	Sanja Kajinic Native in Croatian (Variant: standard)	croatian, english, italian, bosnian, serbian
120	Gary Raymond Bokobza Native in English , Spanish	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,530,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.