Freelance translators » Norwegian to Finnish » Other » IT (Information Technology) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Erkki Pekkinen Native in English , Finnish	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
2	Anu Huusko Native in Finnish (Variant: Standard-Finland)	käännös, käännöstyö, kielenkäännös, käännöspalvelu, translation, translations, translator, english, finnish, swedish, ...
3	wordsystem Inc Native in English (Variant: French)	ArrayComputers (general), Computers: Systems, Networks, Nuclear Eng/Sci, IT (Information Technology), ...
4	TextStream Native in English , Danish	ArrayElectronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, ...
5	Aprotranslation Native in Swedish , Norwegian	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
6	northspeech Native in Icelandic , German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
7	Miika Korkatti Native in Finnish , Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska, Finlandssvenska)	ArrayIT (Information Technology), Telecom(munications), Computers (general)
8	Mirka Kiljala Native in Finnish	käännös, kääntäjä, kääntäjä suomesta englanniksi, kääntäjä lahdesta, kääntäjä suomesta englantiin, käännös suomesta englantiin, käännös ruotsista suomeksi, käännös saksasta suomeksi, käännös englanniksi, technical translator from Finnish to English, ...
9	Luca Rossi Native in Norwegian , English	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,497,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.