Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 14 '22 ita>eng reclamante e reclamato plaintiff/claimant and defendant /respondent pro closed ok - Nov 1 '22 por>eng culpa de maior censurabilidade narrow element of the liability for greater damage which aims to penalise the carrier pro closed no 4 Nov 1 '22 por>eng elemento do nexo de imputação do facto ao agente as the element that links the attribution of the fact to the agent pro closed no - Jul 25 '22 fra>eng mis en examen indicted pro closed no - Jul 22 '22 por>eng Transmissão de Acções por morte due to the death pro closed no - Jul 21 '22 por>eng em caso de impasse in case of deadlock in relation to the sale price of the shares pro closed ok - Jun 12 '22 ita>eng appellata dal medesimo which the [same] party appealed easy closed no - May 17 '22 esl>eng constituido el destino legal retain the security paid as provided by law (Organic Law 1/2009, DA 15a) pro open no 4 May 18 '22 fra>esl (le mandat d'arrêt européen) encourt un refus d'exécution la orden de detención europea se expone a la negativa de ejecución en vista de las reglas fijadas el pro closed ok 4 Jan 30 '22 esl>eng especialidades de régimen specific legal framework pro closed ok 4 Jan 26 '22 eng>esl as to whether the abuse occurred or not si hubo o no abuso pro closed ok - Jan 27 '22 fra>esl conclusions aux fins d’incident las conclusiones de incidente depositadas el 24 de enero pro open no - Jan 25 '22 ita>eng relazione di inaugurazione dell’anno giudiziario 2021. the report on the opening of the Law term 2021 / Legal Year 2021 pro just_closed no 4 Jan 21 '22 ita>eng e che far potrebbe and that the Principal / Grantor could do him/herself if present pro closed ok 4 Jan 21 '22 ita>eng avere per valido ed approvato I hold as valid and approved pro closed ok - Jan 19 '22 ita>eng clemenza con libertà condizionale leniency shown, X out on probation pro open no 4 Jan 17 '22 esl>eng así la otorga y firma thus the principal makes / executes / grants this power and signs it pro closed no 4 Jan 16 '22 esl>eng modos anormales de terminación de proceso to discontinue or settle a lawsuit or otherwise apply for proceedings to be discontinued pro closed ok 4 Jan 16 '22 esl>eng comprometer causas en árbitros refer (or submit) the dispute to institutional or ad-hoc arbitration pro closed no - Jan 14 '22 esl>eng Fiscalía de la Federación Federal Director of Public Prosecutions / Federal Public Prosecutor pro closed ok 4 Jan 13 '22 ita>esl DIPLOMA UNIVERSITARIO DI INFERMIERE Diploma Universitario en Enfermería pro closed ok - Jan 12 '22 ita>esl riportare sanzioni disciplinari actualmente no se encuentra bajo sanción disciplinaria ni lo ha estado anteriormente pro closed ok - Jan 11 '22 ita>esl conseguito presso que la universidad X le confirió / otorgó / concedió pro closed ok - Jan 11 '22 fra>eng référé-instruction emergency preliminary hearing / allocated to the fast track list (for civil cases) pro closed ok - Jan 5 '22 ita>eng di fiducia del foro the lawyer of the Milan Bar Association, retained by X pro closed no - Jan 4 '22 por>eng devendo, contudo however, the Service Provider is under the obligation / must pro closed ok 4 Jan 3 '22 fra>eng investiture arbitrale submission (of the dispute) to arbitration pro closed ok 4 Dec 28 '21 eng>esl WITHIN STATE OUTSIDE THE STATE dentro del estado / fuera del estado / de manera personal / por publicación pro closed ok 4 Dec 28 '21 esl>eng Receptoría General de Expedientes (Court) Registry pro closed ok 4 Oct 15 '21 fra>eng (le juge) a rendu compte au tribunal dans son délibéré the judge in charge of case management reports to the other judges on the bench pro closed ok - Sep 13 '21 eng>esl common lawyer un abogado formado / que ejerce en una jurisdicción de Derecho consuetudinario (common law) pro closed no 4 Sep 6 '21 esl>eng AUTOS DE CONSTITUCIÓN/SEGUIMIENTO DE TUTELA court order appointing a guardian pro closed ok 4 Sep 4 '21 esl>eng Glosa notice of administrative penalty (for breach of civil liability) pro closed ok - Sep 4 '21 esl>eng cuantía inaudita parte, the merits and amount may be determined without hearing the other party pro open no - Sep 1 '21 esl>eng Emplácese the parties concerned are to be given notice pro closed no - Aug 31 '21 esl>eng cuadernillo de amparo open the appeal file / matter pro closed ok - Aug 31 '21 esl>eng que se promueve en contra de the appeal against the decision of .... is deemed to have been brought about pro closed ok - Aug 27 '21 fra>eng bureau des procédures de la première présidence seconded to the Chief Justice's Office of process and procedure, French Court of Cassation pro closed no - Aug 29 '21 esl>eng se le ha encajado according to his whim pro closed no - Nov 17 '20 esl>eng Registro Civil de defunción (documento colombiano) (Extract of) Death Certificate pro closed no 4 Nov 13 '20 esl>eng sea suficiente por sí misma where the seriousness of the offence justifies the termination of the agreement pro closed ok 4 Nov 13 '20 esl>eng arresto correccional sentenced to a term of imprisonment of at least 8 days pro closed ok - Nov 11 '20 esl>eng con derecho a descanso y remuneración paid public holidays pro closed ok 3 Nov 10 '20 fra>eng dans le dernier état de leurs écritures in their most recent submissions pro closed ok - Nov 3 '20 esl>eng dimensión tutelar safeguarding role of the State pro closed ok - Nov 1 '20 esl>eng se regularizará updating the log pro closed ok 4 Jan 27 '07 esl>eng demanda judicial por cobro de indemnizaciones por concepto de enfermedad to give notice to the company that a legal action has commenced against it for damages relating to o pro closed ok - Jan 26 '07 fra>esl après déclaration d'urgence Proyecto de Ley adoptado por el Senado después de la declaración de urgencia pro closed no 4 Jan 24 '07 esl>eng quien suceda en la titularidad or to any future title holder of the premises pro closed ok - Jan 24 '07 ita>eng ...rispetto al trattamento dei dati personali" handling of personal data pro closed ok Asked | Open questions | Answered