Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 esl>eng abono copiado artificial fertiliser pro closed no
4 Apr 4 esl>eng pellas play hooky pro closed ok
4 Dec 6 '23 esl>eng escritos de poética [writings/treatises on] poetics pro closed no
4 Oct 14 '23 esl>eng fotografía “autoral”, auteur photography pro closed ok
4 Mar 28 '23 esl>eng escogencia choice pro closed no
- Nov 29 '22 esl>eng derecho al trecho con un buen correcho del dicho al hecho hay un buen trecho pro just_closed no
2 Sep 20 '22 deu>eng Wenn du die Absicht hast, dich zu erneuern, tu es jeden Tag. If you plan to reinvent yourself, do it every day pro closed no
4 May 17 '21 esl>eng yire cruising pro closed no
4 May 13 '21 esl>eng Bien empaquetada wrap them up carefully pro closed no
4 Oct 14 '20 eng>eng it’s a definite no brainier it's very easy, requires no thought easy closed no
- Oct 8 '20 deu>eng Nachgeborenen younger pro open no
4 Oct 5 '20 deu>eng Aus-sich-heraus-Schöpfen creativity (that comes) from inside pro closed ok
- Sep 4 '20 esl>eng un sentido del presente a gravity/sternness pro closed no
- Aug 28 '20 fra>eng couper les ailes à un canard qu’on a déjà, semblerait-il, trop longtemps vu voler dispel a canard that seems to have been doing the rounds for a long time pro closed no
- May 15 '20 fra>eng travaillant comme dix doing the work of ten pro closed no
4 Mar 10 '20 esl>eng carta de ciudadanía become a central issue pro closed no
- Feb 26 '20 esl>eng en español clavo is "clavo" in Spanish pro closed no
- Jan 30 '20 deu>eng Fundament und der Weg dorthin wurden gelegt... we laid the foundations for this pro closed no
4 Jan 28 '20 deu>eng Adieu Öl Goodbye Oil easy closed no
4 Jan 22 '19 eng>eng steward the person with overall responsibility pro closed no
4 Jan 20 '19 esl>eng Se me encendió la ampolleta I had a lightbulb moment pro closed ok
4 Jan 18 '19 esl>eng de talle detalle pro closed no
- Sep 19 '18 eng>eng a quarter of time a desert pro closed no
- Sep 4 '18 esl>eng doña María Tanates [Guatemala] bag lady pro closed ok
4 Jul 24 '18 esl>eng de lance bargain/secondhand pro closed ok
- Apr 25 '18 esl>eng mano cambiada lending a hand pro closed ok
4 Mar 16 '18 eng>eng Rhythm and feel of life [see my explanation] pro closed no
- Mar 6 '18 esl>eng teñido de rojo [some suggestions] pro closed no
- Jan 4 '18 deu>eng Die Gegenwart erfolgreich fortschreiben, beherrschen nur wahre Enthusiasten. We have a passion for prediction pro closed ok
4 Dec 17 '17 ita>eng pseudo marchette pseudo-literary outpourings pro closed ok
4 Oct 3 '17 eng>eng till death do us part it's the subjunctive easy closed no
4 Jul 11 '16 eng>eng meaning of a metaphor [see below] pro closed no
4 Mar 25 '16 deu>eng das Höchste der Gefühle the best there is pro closed no
- Sep 29 '15 esl>eng Tropezarse no es malo, encariñarse con la piedra sí It's no use crying over spilled milk pro closed ok
4 Jul 18 '15 esl>eng Sirva la presente para saludarles Leave it out pro closed no
- Jan 19 '15 esl>eng "la niña bonita" poster child pro closed no
- Dec 17 '14 deu>eng der verlängerte Arm slightly more at arm's length from pro closed no
4 Dec 11 '14 ita>eng All'amore a prima vista spesso serve l'oculista If it's love at first sight, your glasses ain't right pro closed ok
- Dec 11 '14 ita>eng Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi The devil makes the pots, but not the lids pro closed ok
4 Dec 11 '14 ita>eng L'amore senza baci è come il pane senza sale. Love without kisses is like bread without salt pro closed ok
- Nov 21 '14 ita>eng mi fa disperare drives me to despair pro closed ok
- Nov 21 '14 fra>eng Là où Attila passe, la concurrence trépasse look on my works, ye mighty, and despair pro closed ok
- Feb 17 '14 ita>eng Chilometri zero zero food miles easy closed no
4 Oct 28 '13 ita>eng ampliamento d'orizzonte widening of horizons easy closed ok
- Jul 25 '13 ita>eng basta una pagliuzza... a single spark... pro closed ok
- Mar 24 '13 deu>eng auf einer oberfläche sichtbar [see my suggestion for the whole sentence] pro closed no
- Dec 10 '12 deu>eng Wie muss man sich das vorstellen What does it mean? pro closed no
- Sep 24 '12 fra>eng "Le bruit ne fait pas de bien, le bien ne fait pas de bruit" when you give to the needy, sound not a trumpet before you pro closed ok
- Sep 6 '12 ita>eng cogli le opportunità opportunity calls pro closed no
- Jul 5 '12 deu>eng "Jetzt funkt's " Chips with everything pro closed ok
Asked | Open questions | Answered