No page available, what happened? Aleksandra Nikolic, Professional Translator DE<>SR

---

I wonder: what about the 14 Apple watches? Who won those?

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
15:32 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Welcome âtricia
15:33 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Patricia
15:33 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	if you have any questions, please do not hesitate to ask
15:33 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello Wing
15:33 Jun 26, 2014	Patricia di Lorenzo: 734809	All	Thank you! sorry I'm late
15:34 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Welcome Samanta
15:34 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hi Wing, if you have questions do not hesitate to ask
15:42 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi andy
15:42 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Fgarcia
15:42 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Prisma
15:43 Jun 26, 2014	Anna Pasztor: 1631281	All	Hi All
15:43 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	in attachments a screenshot for you to see what I mean
15:44 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@Jpinosil - due to securityb reasons we cannot download attachments via the chat
15:50 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	Again. I file I uploaded is now a bilingual file. I want close it. I doesnt. I hit close all. The SDXliff file doesn't close. I exit the program. Nothing. When I start studio the file is there. It is stuck in there. I can open it for translation but I do not want to do that. I uploaded it twice for a demo to a class. The first time everithing went well. The interface was emplty. Not the second time.
15:54 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@Jpinosil Please go to the project viewand then select the file. now you should be able to remove from the project
15:56 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello George
16:00 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello Ckeikof and Prisma
16:00 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	hello Stefania
16:00 Jun 26, 2014	Anna Pasztor: 1631281	All	Hello Everyyone
16:00 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	if you have any questions, please do not hesitte to ask them
16:04 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	@Ckeikof, Multiterm Desktop is thetool in Studio 2014 whic you used t ceate termbases
16:06 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	You can create a termbase usig an Excel file,
16:07 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	an there is app in OpenExchange which allows ou to convert back your termbase into an Excel file
16:08 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	the app is Multiterm convert
16:09 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	hello Anilu, welcome