I wonder: what about the 14 Apple watches? Who won those?

---

No page available, what happened? Aleksandra Nikolic, Professional Translator DE<>SR

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
15:19 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	ok, Jpinosil, may I ask what you mean by MT and CAT?
15:20 Jun 26, 2014	Carla Mendoza: 34015	All	I couldn't find the option in Studio 2011
15:21 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	machine translation vs computer-aide translation. In other word, the difference between using Google Translate or other memory vs my own
15:22 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Ok Carla I see that you are in private with my colleague Steven Barlow
15:22 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	The file file is SD XLIFF
15:22 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	ok,
15:23 Jun 26, 2014	Carla Mendoza: 34015	All	Am I?
15:23 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	it is stuck
15:23 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	et me double check
15:23 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	i have been thinking about reinstalling Studio
15:24 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	oogle Translate is automated translaton, it is not for serious publication
15:24 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	while a CAT tool such as Studio 2014 assist you to ake the perfect translation,
15:26 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	may I ask what you mean when you say your software is stuck?
15:28 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	the file is
15:29 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	the program opens with th file in it.
15:29 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@Jpinosil
15:29 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	How do you mean the file is Stuck
15:29 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	i want to unloaded it
15:30 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Studio does not store any files but is simply the medium between platform and your PC
15:30 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@Jpinosil -do you mean the file is currently attached to a project? that you have vcreated?
15:31 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	BYE EVERYBODY!
15:31 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Bye Malang
15:31 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Helo Aishah
15:32 Jun 26, 2014	Aishah Azzuhra Mohd Yusof: 144283	All	Hi
15:32 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	if you have any questions please do not hesitat to ask