No page available, what happened? Aleksandra Nikolic, Professional Translator DE<>SR

---

I wonder: what about the 14 Apple watches? Who won those?

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:22 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	I can't remember exactly
14:23 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	the word document was docx
14:23 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	which is a recognised format
14:23 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	IS THERE A LINK TO LEARN MORE ABOUT FREELANCE?
14:25 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	for my own translation
14:27 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	wht do you mean Malang bu Cloud REST?
14:27 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	yes
14:27 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	I'm trying to get the message for you
14:28 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@roger - i have just invited you to a private chat as i will need to gain some further advice from you
14:28 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@ porosdos please visuit www.translationzone.com and then look at resources
14:28 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	What do you mean by Cloud REST?
14:28 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Roger, no problem, i just wanted to advise my direct email address so you could send me a screenshot of the error message that is displayed.
14:28 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	which is [email protected]
14:29 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	ok thanks
14:29 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	Can I have the cloud integrated into my SDL Trados product?
14:29 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Ok, you are referring to Be Global
14:30 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	You can plug the full versions (Freelance and Profesional) to Be Global
14:30 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	OK. thanks !
14:31 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	just sent it
14:33 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	It seems that I need more time to get familiarized with Trados!
14:35 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Got it, you will need to raise a support case
14:35 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Please go to our Knowledge Base, you can use this link http://kb.sdl.com/#tab:SFTab:crumb:0 then select the solution finder menu/tab at the top of the page. Work through the options in the dropdown menus to locate your query, then an automated form will appeal on the right hand side of the page, fill this in and submit.
14:36 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	ok
14:36 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	is this message unusual?
14:38 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	i cannot diagnose your issue with the tools i have, you will need to speak with the support team as they have the ability to access your machine if you provide them with permission