I wonder: what about the 14 Apple watches? Who won those?

---

No page available, what happened? Aleksandra Nikolic, Professional Translator DE<>SR

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:11 Jun 26, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	thanks
14:13 Jun 26, 2014	Rafael Molina Pulgar: 9997	All	Thanks for all the information you are giving.
14:14 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	hello Mohamed
14:14 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello Irina
14:15 Jun 26, 2014	Mohamed Arabi: 1934731	All	How to save all previously translated words and phrases in a very professional way on trados RAM?
14:15 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	IF A CUSTOMER NEEDS WORK DONE THROUGH ANOTHER SOFTWARE (NOT TRADOS) CAN I DO THE WORK IN TRADOS AND SEND THE WORK TO THEM BACK IN THE FORMAT THAT THEY REQUIRE?
14:17 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Welcome Tiziana and Carole
14:18 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@Mohammed- you must have created aTM when you set up the project then when you confirm the segments these are saved for alter use
14:18 Jun 26, 2014	carole patton: 39192	All	Hello
14:18 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	I WOULD NEED TO TRANSLATE ENGLISH/SPANISH ON TRADOS FREELANCE. WOULD I BE ABLE TO TRANSLATE IN OTHER LANGUAGES WITH THE SAME PROGRAM?
14:18 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@porosdos
14:19 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	yes up to 5 languages in Freelance
14:19 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	unlimited in Professional
14:19 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	you must however be able to speak whatever languages you want to translate
14:19 Jun 26, 2014	Tiziana Amara: 1702088	All	Hello everybody
14:19 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	hello Tiziana
14:19 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	STEVE THANKS. CAN YOU ANSWER MY OTHER 2 PREVIOUS QUESTIONS?
14:20 Jun 26, 2014	roquizalez77: 1934092	All	hello there.................
14:20 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Roquizalez
14:20 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	How do we ensure that the target document we are working on (the source document uploaded from word) will be able to be saved as a word document?
14:21 Jun 26, 2014	POROSDOS: 1938478	All	IF A CUSTOMER NEEDS WORK DONE THROUGH ANOTHER SOFTWARE (NOT TRADOS) CAN I DO THE WORK IN TRADOS AND SEND THE WORK TO THEM BACK IN THE FORMAT THAT THEY REQUIRE?
14:21 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Roger, the file will be saved in SDLXLIFF within the software, but can be exported as a Word file
14:21 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	only if it is a supported and recognised file format
14:21 Jun 26, 2014	Roger Marshall: 1630643	All	I have had the experience recently of completing the translation only to get an error message when I tried to save the target document.
14:22 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@Roger - what is the error message you recieve?