Freelance translators » English to Indonesian » Law/Patents » Slang » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Evina Utami Native in Indonesian , Javanese (Variants: Krama / Kromo, Ngoko (Informal))	English Indonesian interpreter, English Bahasa Indonesia, interpreter Yogyakarta, Jogja, DIY, Jawa Tengah, interpreter Yogya, simultaneous interpreter Yogya, DIY, Jawa Tengah, ...
3	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
4	Harry Hermawan Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)	indonesia translate, translate indonesia, indonesian translate, translate indonesian, indonesian translator, translator indonesian, indonesian translation, translation indonesian, indonesia interpret, interpret indonesia, ...
5	Nur Cholis Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Javanese	English to Indonesian translator, Indonesian to English translator, Indonesian interpreter, English to Indonesian subtitler, transcriber, Javanese translator, English to Javanese Translator, Javanese video translator, Indonesian video translator, Indonesian and Javanese video translator, ...
6	Hikmat Gumilar Native in Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)	penerjemah, penterjemah, terjemahan, penerjemah tersumpah, sworn translator, indonesian localization, certified english, indonesian english, inggris english, jasa english, ...
7	Yunas Halim Native in Indonesian , English	indonesian interpreter, interpreter indonesia, bahasa interpreter, bahasa indonesia interpreter, interpreter bahasa, interpreter bahasa indonesia, juru bahasa, juru bahasa indonesia, jurubahasa, indonesianinterpreter, ...
8	Pace Seprice Sakan Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)	German to Indonesian, Indonesian to German, English to Indonesian, Indonesian to English, Translator, Wordfast, Smartcat, General, Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, ...
9	Dina F. Nugroho Native in Indonesian	Japanese to Indonesian translator, Japanese to Indonesian translation, English to Indonesian translator, English to Indonesian translation, teaching materials, contracts, manuals, annual reports, literature, TV, ...
10	Astari Putri Native in Indonesian	english, indonesian, indonesia, gaming, localization, media, translation, transcription, video games
11	Serina Rajagukguk Native in Indonesian	Indonesian translator, French translator, localization, Indonesian subtitler, Indonesian proofreader
12	Yulia Absari Native in Indonesian , Javanese	Indonesian, Javanese, English, Subtitling, Consecutive Interpreter, Editing, Transcription, Transcribing, Proofread, NGO, ...
13	Toni Faisal Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)	english to indonesian native translator, translation, editing, proofreading, localization, search engine evaluator, english, indonesian, engineering, manual translation, ...
14	Suzan Piper Native in English	translator, conference interpreter, community, law, government, business, training, instruction manuals, indonesia, silat, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,523,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.