Freelance translators » German to English » Art/Literary » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Christina Sotiropoulou Native in Greek (Variant: Modern)	English, German, Greek, Marketing, Tourism, Leisure, Recreation, Entertainment, Journalism, Art, ...
422	Carmen Romano Native in Spanish	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
423	Edina Grion Native in Hungarian	finance, report, business, training, management, job, profile, description, documentation, process, ...
424	Achmad Fuad Lubis Native in Indonesian	Keywords: Abstract, abstraction, academic report, access, accounting, accreditation certificate, acquisition, act, action, activity, ...
425	Uta Haas Native in German (Variants: Bavarian, Germany)	English to German Translations, German to English Translations, Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche, Übersetzungen vom Deutschen ins Englische, Translation, Corporate Social Responsibility, Tourismus, tourism, Reisen, travel, ...
426	Maria Heffernan Native in German (Variants: Austrian, Germany)	English, French, Spanish, Italian, German native speaker, Chinese, social studies, art and literature, education, linguistics, ...
427	Peter Eske Native in German	subtitling, computer, software, telecommunications, railway, signalling, marketing, brochures, manuals, MSDS, ...
428	Stella Veith Native in German (Variants: Austrian, Germany, Bavarian)	English, German, translation, proofreading, Marketing/Market Research, International Corporate Communication, Human Resources, Health Care, Medical (general), Tourism and Travel, ...
429	Paul Boychuk Native in German	ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Linguistics
430	Pluma Translations Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variants: US, British)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
431	Sylvia Avila Cacho Native in English , Spanish	ArrayCooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Media / Multimedia, Music, ...
432	Dragan Donev Native in English (Variants: US, British) , Macedonian	ArrayPoetry & Literature, Media / Multimedia, Textiles / Clothing / Fashion
433	Gisela Lindeque Native in English (Variants: UK, British, South African) , Afrikaans	English, media, technology, audio-visual, film, camera, science, business, freelance, translator, ...
434	Karin Weldy Native in German , English	Lektorat, proofreader, editor, journalist, korrekturlesen, redigieren, proofreading, editing, ad copy, film scripts, ...
435	scherzoscher Native in English (Variant: US)	ArrayLinguistics, Folklore, Cooking / Culinary, Poetry & Literature, ...
436	Catherine Moir Native in English	ArrayArchitecture, Poetry & Literature, Linguistics
437	Hilary Wilson Native in English	German, Swiss, Austrian, translate, translator, translating, translation, trade mark, business, contract, ...
438	Peter Gaukrodger Native in English	Across, Muttersprachler Englisch, Lektorat, Korrektur, Redaktion, Übersetzungen Deutsch Englisch, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, Werbung, ...
439	Judith Pattinson Native in English	Advertising, marketing, press clippings, press releases, qualified, editor, readable, literate, accurate, reads well, ...
440	Tyler Langendorfer Native in English (Variant: US)	Dutch, French, German, Russian, art, film, history, children's literature, YA literature, music, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.