Freelance translators » German to English » Art/Literary » Law: Patents, Trademarks, Copyright » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Karl Apsel Native in German	english, german, germany, ireland, translation, translator, sworn translator, law, legal, legal translation, ...
42	Julia Glasmann Native in German	Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
43	wordsystem Inc Native in English (Variant: French)	ArrayComputers (general), Computers: Systems, Networks, SAP, Manufacturing, ...
44	Asuncion Ferrer Native in English	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...
45	Fiona Busfield Native in English	freelance translator, french to english translator, german to english translator, french to english, german to english, legal translation, legal translator, IT translation, IT translator, business translation, ...
46	Isabel Mulder Native in English , German	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Computers: Systems, Networks, ...
47	William Wertz, Jr. Native in English	patents, medical, contracts, finance, certificates, history, law, travel, art, politics, ...
48	John Burridge Native in English	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
49	Jolyon Hedges Native in English (Variant: British)	technical, patents, German, Spanish, English, translation, post-editing, machine translation, review, proofread, ...
50	orbis Native in Ukrainian , Russian	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
51	Katarina Berger Native in German	technical, medical, scientific, IT, translation, traditional chinese medicine, TCM, acupuncture, healing, web site localization, ...
52	Heike Holthaus Native in German , English	english, german, Patents, Technical Translator, technical, mechanical, Patent translator, native german, dependable translator, Übersetzer, ...
53	Faiza Outalha Native in Arabic (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , French (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
54	Paraskevas Stavrakos Native in Greek	German greek translation, english greek translator, technical translation, mechanical engineering translation
55	ABDESSAMAD BINAOUI Native in English (Variants: UK, US) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: African, Standard-France, Moroccan)	ENGLISH ARABIC FRENCH MOROCCAN ARABIC TAMAZIGHT TRANSLATOR PROOFREADER, Interpreter, teacher, professional, traduction, arabe, français, amazigh, tifinagh, certified translation, ...
56	Eoghan McMonagle Native in English (Variants: British, UK, Irish) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
57	Werner Behnke Native in German , English	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
58	Neil Cross Native in English	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
59	Carmen Lawrence Native in English (Variants: US, British, UK)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
60	Sian Edwards Native in English	patents, technical translation, technology, manuals, automotive, green, environment, geography, biodiversity, renewable energy, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.