Freelance translators » German to English » Law/Patents » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Nathan Vaillette Native in English	ArrayLaw (general), Law: Contract(s)
362	roak Native in English	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
363	Kevin John Purkiss Native in English (Variants: Canadian, Irish, British, UK, US)	Automotive, Stamping Engineering, Mechanical Engineering, English, German, Experienced
364	Carolyn Brice Native in English , French	marketing, business, financial, french, english, greek, german, law, greece
365	Charles Stanford Native in English	Czech, Slovak, German, Dutch, French, legal, law, contracts, certificates, pharmaceuticals, ...
366	Ted Wozniak Native in English (Variant: US)	business, accounting, finance, Jahresbericht, Rechnungslegung, Finanz, Wirtschaft, Geschäftsbericht, IAS, GAAP, ...
367	Charles Rose Native in English (Variant: British)	German - English, Technical, Construction, Engineering experience, legal, medical, commercial work for CEO's and University Professors for over 35 years.
368	Inge Luus Native in English	Finance, financial statements, auditor's reports, management reports, presentations, expert opinions, company newsletters, banking, business, articles of association, ...
369	pbeijinho Native in Portuguese	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
370	Ali Göznek Native in German , Turkish	contracts, financial tables, interpretation, certified, translator, Übersetzer, Dolmetscher, verträge, recht, deutsch, ...
371	Sylvia Robinson Native in German (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
372	Holger Laux Native in German (Variants: Saxon (Upper), Germany) , English	ArrayLaw (general), Law: Contract(s)
373	Abdallah Mefire Native in English , French , German , Dutch	english, french, translation, traduction, anglais, français
374	Noël Purcell-O'Byrne Native in English , French	proofreading, editing French, English brochures, manuals, flyers, etc. political science, government, research abstracts, contrats, textes juridiques, ...
375	Anna Boira Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variants: Canarian, Standard-Spain) , English (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
376	Irina Sal Native in Romanian , English	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
377	Angelika Dawson Native in English , Russian	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
378	Erkki Pekkinen Native in English , Finnish	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
379	Boris Smirnov Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
380	markusb Native in German	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,800tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.