Freelance translators » German to English » Other » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Elizabeth Latham Native in German , Bulgarian	German, English, Dutch, French, Spanish, Bulgarian, legal, law, contract, patents, ...
342	Translatista Native in German	ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Computers (general)
343	Davor Ružić Native in Croatian (Variant: standard)	translation, localization, legal, medical, IT, software, technology, construction, software, machine translation, ...
344	Calugaru Alina Maria Native in Romanian	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
345	Levent Doğutürk Native in Turkish , German (Variant: Germany)	English, German, Turkish, computers, law, life sciences, technology, computers, CAT tools
346	Lorena C. Dornelas Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
347	Magdalena Shitov Native in German (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , Macedonian	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
348	Steffen Beilich Native in German (Variant: Germany)	German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
349	KAJIO LAURELLE Native in French (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , English (Variants: British, South African, UK, US)	ArrayPetroleum Eng/Sci, Livestock / Animal Husbandry, Computers (general), Art, Arts & Crafts, Painting, ...
350	Paige Baillie Native in English (Variants: UK, British, Scottish)	german to english marketing translator, english tourism translator, german to english legal translator, legal translation english, travel and tourism translation, tourismus übersetzung, proofreading, legal, business, marketing, ...
351	Carolin Schmee Native in German (Variant: Germany) , Spanish (Variants: Argentine, Latin American)	ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Surveying, Media / Multimedia, ...
352	Susanne Jasper Native in German	German, American English, Germany, USA, translations, localization, transcreations, content writing, marketing, corporate communications, ...
353	Thomas Voss Native in German	Übrsetzung Deutsch Englisch, Fachübersetzer, Fachübersetzung, technical translation, korrekturlesen, translation german english, marketing translation, software localisation, proofreading, Lektorat, ...
354	Janneke Oxley Native in Dutch , English	Dutch, English, German, Translation, content, technical, financial, general, medical, , ...
355	Michael Zierke Native in English , German	German, English, translator, automotive, legal, law, legal translator, document translation, technology, Trados 2015, ...
356	George Amolochitis Native in French (Variants: Standard-France, Belgian) , Greek (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
357	Sebastian Schmidt Native in German (Variant: Germany) , English (Variant: British)	German English French Social Sciences Education
358	Miss EMC Marshland Native in English (Variant: British)	legal, competition law, contract law, insurance, photography, business, weekend working, regulatory, tort, professional negligence, ...
359	Ildikó Szabó Native in Hungarian , Romanian	specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
360	Nicole Strong Native in German (Variant: Germany) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	German, Spanish, economics, cross-cutting fields, accurate, professional

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,200tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.