Freelance translators » German to English » Other » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Anastasiia Khomenko Native in Russian , Portuguese , Ukrainian	ArrayEngineering: Industrial, Military / Defense
382	Jessica Schewel Native in English (Variant: UK)	Native speaker of English, translations from German, proofreading, Übersetzung, DE > EN, Lekorat, Korrekturlesen, linguistics, Cambridge degree, passionate and dedicated, ...
383	Harshada Kulkarni Native in Marathi	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
384	RosaMaria Vitoria Native in Spanish	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
385	Ursula Kantenseter Native in German , Spanish	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
386	Maja_K Native in Macedonian	IT, electrical engineering, electronics, telecommunications, economics, software, hardware, computer, Trados 2022, legal, ...
387	Paul Dohr Native in English (Variant: British) , German (Variant: Germany)	Portuguese, German, English, at native level
388	Michael Putman Native in English (Variant: Canadian)	history, esoteric, religion, magic, latin, german, paleography, neo-latin, early printed books, alchemy, ...
389	Nicholas Hogg Native in English	technical, medical, legal, computer, automotive, tourism, food, wine, pharmaceutical, accounting, ...
390	Daniel Mook (X) Native in English	university, higher education, higher ed, German, Deutsch, English, Englisch, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, staatlich geprüfter Übersetzer, ...
391	Daria Sinitsyna Native in Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...
392	Katrin Nymburg Native in Czech (Variant: Standard-Czech) , German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
393	Marcos Zattar Native in Portuguese , German , English	ArrayInternet, e-Commerce, Agriculture, Computers: Hardware, Computers: Software, ...
394	William Boletta Native in English	German, French, Japanese, IT, business, software, localization, editing
395	Will Williams Native in English	ArrayComputers: Software, Media / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts)
396	Elizabeth Latham Native in German , Bulgarian	German, English, Dutch, French, Spanish, Bulgarian, legal, law, contract, patents, ...
397	Translatista Native in German	ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Computers (general)
398	Davor Ružić Native in Croatian (Variant: standard)	translation, localization, legal, medical, IT, software, technology, construction, software, machine translation, ...
399	Calugaru Alina Maria Native in Romanian	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
400	Levent Doğutürk Native in Turkish , German (Variant: Germany)	English, German, Turkish, computers, law, life sciences, technology, computers, CAT tools

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,400tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.