Freelance translators » German to English » Other » General / Conversation / Greetings / Letters » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	schnuppe (X) Native in German , English	Array
382	John Druce Native in English (Variant: British)	Science, Technology, Engineering, Chemistry, Physics, Materials, Spanish, English, Proofing, Translation, ...
383	Heather Starastin Native in English	Wirtschaft, Marketing, Touristik, Werbung, Korrespondenz, Medizin, Heilpraktiker, Naturheilkunde, Homöopathie, Pflanzenheilkunde, ...
384	Cecelia Murphy Native in English	swedish, german, contract, ecommerce, pharmaceutical, business, internet, marketing, fashion, översättning, ...
385	Eileen Ferguson Native in English	Business law, Wirtschaftsrecht, business, law, german law, zivilrecht, civil law, legal translation, legal, technical writing, ...
386	KatharineE (X) Native in English (Variant: British)	English, native, German, legal, experience
387	Michael Cooksey Native in English	Array
388	Alison Jenner Native in English (Variants: UK, British)	financial, IFRS, Swiss GAAP, banking, retail banking, investment banking, asset management, investment funds, corporate reporting, annual reports, ...
389	David Earl Native in English	Kiel, Germany, Trados, Software, Documentation, Dokumentation, Anleitung, Handbuch, Manual, Guide, ...
390	PhilippID Native in German , English	Web design, Windows, Linux, Business, Economics, Political Science, United Kingdom, England, Germany, Deutschland, ...
391	Charles Rothwell (X) Native in English (Variants: UK, US)	Education and training, social sciences, humanities, business and finance.
392	Priya Ponmalai Native in Tamil , Malayalam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
393	Joana Reig Native in Spanish , Catalan	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
394	Gyorgyi Szirmay Native in Hungarian	Hungarian, Hungarian translator, Ungarisch, legal, technology, marketing, IT, software, Trados, SDL Studio, ...
395	Elena H Native in German , Russian	Array
396	Jutta Amri Native in German (Variant: Germany)	Französisch, Englisch, Deutsch, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Baustoffe, architecture, construction, ...
397	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in German	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
398	Christiane Buttke Native in German	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
399	Eva-Maria Fried Native in German (Variants: Germany, Swiss, Bavarian, Austrian)	german, english, biligual, translation, proofreading, editing, transcription, transcreation, hotel, travel, ...
400	Gabriele Postberg Native in German	English, German, French, Business, Economy, Baden-Wuerttemberg, Beeidigt, Wirtschaft, Deutsch, Englisch, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.