Freelance translators » German to English » Other » General / Conversation / Greetings / Letters » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	Thomas Furlong Native in English , German	Array
522	Melanie Brownlee Native in English (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Wales / Welsh)	french, german, lifestyle, medical, pharmaceutical, cardiology, localisation, transcription, subtitling, translation, ...
523	David Jacques Native in English (Variant: British)	Professional German to English translation, German to English translation, German to English translator with many years experience
524	MrRott1305 Native in English	Array
525	Louise McNei (X) Native in English	languages with ease
526	Amy Randles Native in English	german, law, environment, education, government, politics
527	Ruth Cranley Native in English	German, translate, translator, translating, translation, business, commercial, marketing, tourism, manufacturing, ...
528	Kirsty Cameron Martin Native in English	Array
529	roneill Native in English	education, transcripts, classroom observation reports, birth certificates, marriage certificates, death certificates, divorce papers, marketing, crafts, chocolate, ...
530	Inge Meinzer Native in German (Variant: Germany) , English (Variant: US)	German native, near-native US English, translations, technical, specifications, engineering, medical equipment, wind energy, business, law, ...
531	Hannah Keet Native in English (Variant: British)	français, allemand, anglais, français vers l'anglais, traductrice, traduction, Deutsch, Französisch, Aus dem Deutschen ins Englische, Tourismus, ...
532	ZUZANA Lewis Native in Slovak	technical translations, general
533	Daniele Giulianelli Native in Italian	italian, german, english, computers, tourism, music, philosophy, culture, legal, automotive, ...
534	Katrin Suppick Native in German	Array
535	Maximilian Heeger Native in German (Variant: Germany)	German, technical, chemistry German, legal documents, contracts
536	Connie Menzel Native in German	English, German, Translation
537	Anja Chastenet Native in English , French	Array
538	Armin Prediger Native in English , German	technical, commercial, marketing
539	jenizaha2002 Native in English , German	American English, German, Swiss German, Asian Languages, Chinese, Japanese, Thai, Vietnamese Travel, Telecommunications, Finance, ...
540	Joy Donovan Native in English (Variants: British, US, US South, UK, Canadian)	Chinese, German, English, business, marketing, finance, translation, localization, voice over, subtitling, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.