Freelance translators » German to English » Other » General / Conversation / Greetings / Letters » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	John Kingsmore Native in English (Variants: US, UK)	quick translation, urgent translation, translation service, translation services, translation agency, translation agencies, sworn translations, translations, online estimate, online quote, ...
502	Michelle Ward (X) Native in English (Variants: UK, US, British)	French, English, German, Russian, translator, copyeditor, proofreader, proof-editor, proof-editing, proofreading, ...
503	Michael Putman Native in English (Variant: Canadian)	history, esoteric, religion, magic, latin, german, paleography, neo-latin, early printed books, alchemy, ...
504	Christina Siegel Native in English (Variant: US) , German (Variant: Bavarian)	German translator, SEO specialist, international SEO, website publishing, website management, real estate translation, property management translation, Old German Script, German handwriting, Suetterlin, ...
505	Sharon Vandermerwe Native in English (Variants: Canadian, New Zealand, South African, British, UK, Irish, US, Australian)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
506	Debra Pasco Native in English	legal contracts, soil analyses, tourism, press releases,
507	Clare Smith Native in English (Variant: British)	french, german, spanish, english, native, translation, localisation, high-quality, accurate, medical, ...
508	Gregory Barrett Native in English (Variant: US)	German-English, Literary Background, Non-Technical, Legal, Promotion, Medical, Pharmaceutical, History, Academic, Websites, ...
509	Heidi Zwicker Native in English	Array
510	Philip Yaeger Native in English (Variants: Canadian, US South, British, UK, US)	music, Musik, jazz, classical, translation, Vienna, Wien, Klassik, Akademisch, darstellende Kunst, ...
511	jane conway Native in English	German, English, IT, computer, software, Deutsch Englisch, journalism, journalismus, media, ubersetzung, ...
512	Woodstock (X) Native in English , German	Translator, translation, transcreation, German, English, German to English translation, German to English translator, German translation, English translation, high quality translation, ...
513	George Amolochitis Native in French (Variants: Belgian, Standard-France) , Greek (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
514	Rania Saleh Native in Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, Saudi , UAE, Lebanese, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Jordanian, Iraqi, Sudanese)	arabic, business, finance, economics, politics, government, legal
515	Amira Mansour Native in Arabic	Arabisch, Arabic, Übersetzung, translation, Deutsch, German, Englisch, English, Medizin, Tourismus, ...
516	Andrea Dahlberg Native in German (Variant: Germany)	translation, German, computers, software, localization, commerce, business, fashion, textiles, internet security, ...
517	Barbara Reuven Native in German	Array
518	Mai Haikal Native in German (Variant: Germany) , Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	German, English, Arabic, art, history, travel, tourism, MT proofreading, religion, spirituality, ...
519	Robert Dunn Native in English (Variant: US) , Spanish	German, English, Portuguese, American English, Spanish, Brazilian Portuguese, Latin American Spanish, translation, technology, software, ...
520	David Mossop Native in English , German	German, marketing, academic, literature, Oxford degree

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,500tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.