Freelance translators » German to English » Tech/Engineering » Wine / Oenology / Viticulture » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Renata von Koerber Native in German	science, scientific, authentic, accurate, fast, reliable, word, windows, apple, ios, ...
2	Anna Garcia Native in English , Spanish	ArrayMedical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, ...
3	Rebecca Bolton Native in English	english native, english translator, french translator, german translator, spanish translator, italian translator, spanish to english translator, french to english translator, german to english translator, italian to english translator, ...
4	Teresa Finn Native in English (Variants: British, Irish, UK, US)	German- English, CAT, attention to detail, fluent, medical, scientific, creative
5	Hazel Underwood Native in English (Variants: British, US)	financial prospectuses, accounts, investment banking, law, contracts, EU law, french, german, European Union, European Parliament, ...
6	Moustafa Abouelkheir Native in Arabic (Variant: Egyptian) , English (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
7	Elizabeth Chivers Native in English	ArrayMedical: Health Care, Psychology, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, ...
8	Martin Kelsey Native in English	ArrayConstruction / Civil Engineering, Agriculture, Printing & Publishing, Transport / Transportation / Shipping, ...
9	Tom Tyson Native in English	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
10	Peter Nygaard Native in Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) , English (Variant: US)	Danish, computers and software, localization, science, politics, literature, marketing
11	Justin Verceles Native in English	translator, translation, german, english, design, web, dtp, internet, photography, imaging, ...
12	Sheila Hardie Native in English	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
13	elias29 Native in Greek	english, german, greek, translator, proofreader
14	Inez Ulrich Native in German	ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Nutrition, Automotive / Cars & Trucks, Internet, e-Commerce, ...
15	Carl Stoll Native in English , Spanish	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
16	wilestrans Native in English , German	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
17	Hannah McKenna Native in English (Variants: British, UK, US)	ArrayLivestock / Animal Husbandry, Psychology, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, ...
18	Douglas Robertson Native in English	German, French
19	Sarah Bessioud Native in English (Variants: British, UK, US)	German, English, French, français, allemand, anglais, Deutsch, Englisch, Französisch, traduction, ...
20	Hano Ahmed Native in Finnish , Swedish	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Engineering: Industrial, Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.