Freelance translators » German to English » Tech/Engineering » Wine / Oenology / Viticulture » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Stuart and Aida Nelson Native in English (Variant: British) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
22	Brent Sørensen Native in English (Variants: UK, US)	English (native speaker), Englisch (Muttersprachler), German (C2), Deutsch (C2), Translation, Übersetzung, Natural sciences, Naturwissenschaften, Chemistry, Chemie, ...
23	Claudia Letizia Native in English (Variant: US) , Italian (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
24	Cornelia Forster Native in German , English	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
25	Nadja Leonard Native in English , German	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
26	Karl A. Wilson Native in French , English	business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, ...
27	Caroline Durant Native in English	translation, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer(in), technical, commercial, marketing, content, cradle to cradle, ...
28	Giulia D'Ascanio Native in Italian	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
29	Paula McGowan Native in English	software, localisation, localization, business, marketing, technology, cosmetics, beauty, european commission, retail, ...
30	Peter Ward Native in English (Variants: British, Scottish, UK, US, Wales / Welsh)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
31	Marc Svetov Native in English	Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
32	AnjaR Native in German (Variants: Swiss, Alsatian, Swabian, Germany)	simultaneous interpreter, conference interpreter, consecutive interpreter, interpreter teams, interpreting, consultant interpreter, written translations, English, German, Deutsch, ...
33	Sue Maatz Native in English (Variant: US) , German (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
34	Natalie Grassmann Native in English	economics, business, contracts, construction, architecture, websites, books, hotels, food, beverages, ...
35	Susan Spies Native in English	German, French, English, Software, Real Estate, General Business, Public Relations, Advertising, Copy Writing, IT, ...
36	Gudrun Dauner Native in German (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
37	Christine Kuner Native in English	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
38	Lori Larsen-Hoff Native in English	ArrayMedical: Pharmaceuticals, Art, Arts & Crafts, Painting, Aerospace / Aviation / Space, Medical: Cardiology, ...
39	Jo Hance Native in English	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
40	Annette Christmas Native in English	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,534,100tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.