Freelance translators » Romanian to English » Other » History » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Iuliana Bozkurt Native in Romanian (Variants: Romania, Moldovan)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
2	Daisy Waites Native in English (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
3	Dr. Codrina Cozma Native in English	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
4	Ciprian Patrascu Native in Romanian	medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, ...
5	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Iuliana Guillot Native in Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
7	Clayton Causey Native in English	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
8	Tsveta Velikova Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
9	Nina Scutelnic Native in Romanian (Variant: Romania) , Russian (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
10	Barbara Kovács Native in Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania)	Tourism, travelling, marketing, retail, management, communication, Hungarian, cosmetics, translation, transcreation, ...
11	Marilena Berca Native in Romanian , Spanish	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
12	Jozsef Gal Native in Hungarian , Romanian	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
13	Ioana Claudia Popa Native in Romanian (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
14	Lara Barnett Native in English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
15	Robert Puscoiu Native in Romanian (Variant: Romania) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
16	Alina Haralambie Native in Romanian	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Engineering (general), IT (Information Technology), ...
17	Andrei Albu Native in Romanian	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
18	Naty Schwartz Native in Hebrew , Romanian	psychology, social, sciences, photography, art, business, communication, telecom, IT, software, ...
19	Ioana Costache Native in Romanian (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
20	Mihaela Meci Native in Romanian	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,300tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.