Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 26 '19 fra>eng stand habillé customized Exhibition Booth,Custom trade show displays easy closed no - May 17 '17 por>eng fatura cromática colour (chromatic) statement pro closed ok - Nov 27 '15 por>eng montagem teatral Theatrical staging pro closed no - Nov 18 '15 fra>eng elle ne visse pas cannot be screwed down pro closed ok - Dec 26 '14 por>eng suas dominantes in their dominance's/dominant advantages pro closed ok - Dec 26 '14 por>eng caderno temático thematic issue/notebook pro closed ok - Jul 8 '14 fra>eng l'apposition du fard rituel application of the ritual makeup pro closed no 4 Jul 7 '14 por>eng ... os bancos divididos impedem os mendigos de ali dormir... benches divided by armrests prevent the homeless from sleeping there pro closed ok 4 Jul 6 '14 por>eng ... uma reserva de horas, onde eu pudesse "comprar" horas... A depository of hours, where I could "buy" hours ... pro closed ok - Jun 23 '14 por>eng Fizemos uma reflexão sobre o tempo, sua duração e aceleração.... We had a discussion about time, its duration and acceleration pro closed ok 4 Jun 23 '14 por>eng Trabalhamos com os temas repouso e deslocamento de pessoas... We work with the subjects of relaxation and displacement of people pro closed ok 4 Jun 23 '14 por>eng É uma ambiência que se substancializa em espaço,... it's an environment that substantiates/materializes itself in a space pro closed ok - Jun 22 '14 por>eng Os bancos sugerem transitoriedade e desterritorialização... the benches/stools suggest transiency and transcendence from specific territorial boundaries pro just_closed ok - Jun 22 '14 por>eng Essa exposição une um devir contemplativo... This exhibition is futuristic contemplation/contemplation of the future pro closed ok - Jun 22 '14 por>eng Saímos de uma imagem e entramos em outra;... we went from one image to the next pro just_closed no - Jun 20 '14 por>eng É um tempo-morto pleno de significados.... It's a loaded/meaningful pause/dead time pro closed ok - Jun 17 '14 por>eng Ao considerar as limitações das ciências do sentido,... When considering the limitations of objective senses of direction pro just_closed no - Jun 16 '14 por>eng ...sair do empurra pra cá e pra lá... get out of the daily shove around pro closed ok - Jun 10 '14 por>eng ... no âmbito do fazer criativo e do estatuto da imagem. in the context of creativity and the resolution of the image pro closed ok - Jun 8 '14 por>eng ... tempo possível, lugar de toda virtualidade. real time where virtuality resides/exsists pro closed ok - May 19 '14 fra>eng Coquille copper shell pro closed ok - Apr 16 '14 fra>eng fait sien le sens de la mission et du courrier takes ownership of the direction of the mission and the mail pro closed ok - Mar 11 '14 fra>eng abandonner à surrender it to pro closed ok - Feb 14 '14 fra>eng dépôt / déposé held-in-trust/accessioned pro just_closed no 2 Dec 5 '13 por>eng para seguir por tramas afetivas following the/This tangled webs of emotions pro closed ok - Nov 7 '13 fra>eng barrettes clips pro closed ok - Oct 1 '13 por>eng uma razão sensível reason-sensitive pro closed ok - May 28 '13 fra>eng décor praticable feasible/practical setting/ stage set pro closed no - Apr 23 '13 por>eng Lagar de Varas Rods mill/press mill pro closed no - Sep 10 '12 fra>eng L'ivresse picturale est à son comble imagery euphoria at it's best ! pro closed no - May 17 '12 fra>eng une épure (in context) a well groomed/crisp pro closed no - May 8 '12 por>eng testemunham um descontrole à espreita show evidence of a lack of control/uncontrollability waiting to happen.... pro closed ok - Apr 12 '12 por>eng levá-la ao seu engaste Take it to it's setting/surroundings pro closed no - Apr 14 '11 fra>eng qui s’épanouissent au cœur de la tendresse whose hearts blossom/flourish from/through tenderness pro closed ok - Mar 15 '11 por>eng nove, noves fora nada experience it/ see it to believe it/put it to the proof pro closed no - Feb 15 '11 fra>eng jeux de perspectives playful design/pattern/composition pro closed no - Jan 7 '11 fra>eng traces undertones/hints pro closed no - Nov 21 '10 por>eng o espaço que nos roe e nos arranha the space which wears away and wears us down pro closed no - Nov 20 '10 por>eng o mais certo seria que it's safe to say that the first ..... easy closed ok - Nov 18 '10 por>eng se presta com perfeição às manobras necessárias de relocalização desse capital lends itself perfectly to the required relocation maneuvers of this capital pro just_closed no - Nov 15 '10 por>eng os gabinetes de curiosidades Curio cabinets pro closed no - Nov 13 '10 por>eng (edifícios) agarrados ao solo well grounded/solid buildings pro closed ok 4 Aug 31 '10 fra>eng tamponnage soigné protective cushioning/padding pro closed ok - Aug 16 '10 fra>eng se mettre à la maille to get into the loop pro closed ok 4 Jul 25 '10 fra>eng territoire areas pro closed no 4 Jul 16 '10 fra>eng expérimenter la fragilité experience it's(the) fragility pro closed ok - Jul 5 '10 por>eng se torna maduro "coming of age " pro closed ok - May 31 '10 por>eng painel exterior autónomo independent composition /overlapping painting pro closed no - May 30 '10 por>eng diligências operatórias pragmatic/effective approaches pro closed no - May 30 '10 por>eng cunha strings/hook-up pro closed ok Asked | Open questions | Answered