Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 27 '22 eng>esl tram motor motor de halado/jalado sobre riel pro closed no - Mar 29 '21 eng>esl shoulder borde (shoulder cuts = cortes de borde) pro closed ok 4 Mar 28 '21 eng>esl Magazine Line Loader Cargador de compartimientos/estantes/depósitos en línea pro closed ok - Jun 7 '20 eng>esl Shuttle vaivén pro closed ok 4 May 13 '20 eng>esl keying cuñas/chavetas pro closed ok - Jun 6 '19 eng>esl Shear Pin Bolt perno pasador de seguridad pro closed no - May 12 '19 eng>esl Power brakes frenos asistidos pro closed no - Mar 17 '15 eng>esl (re)chocking acuñar nuevamente / colocar cuñas nuevamente pro just_closed no - Oct 20 '14 eng>esl drill powered pump bomba impulsada por taladro (herramienta) pro just_closed no - Aug 20 '14 eng>esl high heads cabezas altas pro closed ok - Jun 18 '14 eng>esl Nonsurge check valve válvula anti-retorno contra sobrepresión pro closed ok - Jun 19 '13 eng>esl surge wattage vatiaje/vataje durante los aumentos transitorios del voltaje/tensión pro closed no 4 Jun 13 '13 eng>esl Air pick up toma/captación de aire pro closed ok 4 May 14 '13 eng>esl run off operar por fuera (de la curva de valores normales de la bomba) pro closed no - Apr 30 '13 eng>esl cups copas/conos pro closed ok 4 Apr 27 '13 eng>esl Hydraulic Swing Beam Shearing Machine máquina cortadora con viga/barra/brazo giratorio/oscilante hidráulico pro closed ok - Apr 21 '13 eng>esl booster cup taza/copa del elevador de presión pro just_closed no - Apr 10 '13 eng>esl heating sleeve funda/camisa de calentamiento pro closed ok 4 Apr 8 '13 eng>esl absorption base base de absorción (de vibraciones) pro closed ok 4 Apr 1 '13 eng>esl brake housing anchor. anclaje de la carcasa del freno. pro closed ok 4 Mar 19 '13 eng>esl catch cut (mechanism) (mecanismo de) agarre y corte pro closed ok - Feb 22 '13 eng>esl heat building acumulación de calor pro closed ok 4 Feb 6 '13 eng>esl throw roller rodillo de lanzamiento/lanzado pro closed ok 4 Feb 7 '13 eng>esl The intended running speed will be given I the individual specification la velocidad de operación pretendida/deseada se suministrará en la especificación individual pro closed ok - Jan 16 '13 eng>esl Operator input señal de entrada/ingreso de datos por parte del operador/operario pro closed ok - Jan 13 '13 eng>esl GAS PILOT FLAME ADJUSTMENT ajuste de la llama piloto de gas pro closed ok - Jan 13 '13 eng>esl input rate velocidad de entrada pro closed ok - Dec 25 '12 eng>esl rolling bolster cabezal rodante pro closed no - Dec 31 '12 eng>esl stroke of thrusters carrera/recorrido de los empujadores pro closed no - Dec 19 '12 eng>esl rubber check valve válvula anti-retorno de caucho pro closed ok - Dec 17 '12 eng>esl Polishers brilladoras pro closed no - Dec 1 '12 eng>esl low web-tension settings valores bajos de tensión/tirantez del rollo de papel pro closed no - Nov 26 '12 eng>esl saddle stresses esfuerzos/tensiones en forma de silla de montar pro closed ok 4 Nov 14 '12 eng>esl Plate belt correa de placas pro closed ok - Oct 30 '12 eng>esl all the way back todo el recorrido hacia atrás pro closed no 4 Oct 4 '12 eng>esl cup liners camisas/forros de los recipientes/tazas/copas pro closed no 4 Apr 11 '12 eng>esl Thrust plate placa de empuje pro closed ok - Sep 21 '11 eng>esl Pitching ajustar pro just_closed no - May 12 '09 eng>esl trip cable cable de/para disparo (eléctrico) pro closed no - Apr 28 '09 eng>esl track surfaces superficies de pistas (de rodamientos) pro closed ok - Apr 27 '09 eng>esl Case bearing Case bearing bore diameter = Diámetro de orificio/abertura en carcasa, para cojinete/rodamiento pro just_closed no - Mar 9 '09 eng>esl Sch. 40 Pipe tubo calibre 40 pro closed ok - Mar 10 '09 eng>esl peak, peak map pico, mapa de picos pro closed ok 4 Mar 8 '09 eng>esl Equipment assembly ratings capacidades/valores nominales del equipo pro closed no - Mar 9 '09 eng>esl fuel package unidad/paquete/conjunto de combustible pro closed ok - Mar 6 '09 eng>esl actuator cams levas del actuador pro closed ok - Feb 27 '09 eng>esl countering elementos opuestos pro closed ok - Feb 26 '09 eng>esl butt fit encaje/acople/ajuste a tope (tope a tope) pro closed ok - Feb 24 '09 eng>esl hub set hub set screw = tornillo opresor/prisionero/de apriete del cubo pro closed no - Feb 19 '09 eng>esl out limit position/home limit position posición del límite 'afuera' / posición del límite 'alojado'/'adentro' pro closed ok Asked | Open questions | Answered