Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '23 eng>por sidekick aliado/herói ajudante pro closed ok
4 Mar 13 '23 eng>por wound-up frenético/emocionante/perturbante pro closed ok
- Jan 4 '21 esl>por Qué marrón Que confusão/embrulhada/trapalhada/alhada pro closed ok
4 Jan 4 '21 esl>por Que vas de listo y me rayas Que te armes em esperto e que dês comigo em maluco pro closed ok
4 Aug 13 '20 eng>por TRICK AND PRANK HIM pregar-lhe uma partida/fazer-lhe a folha pro closed ok
- Aug 13 '20 eng>por TODAY MARKS SEVERAL IMPORTANT MILESTONES. o dia de hoje assinala vários acontecimentos importantes pro closed no
- Aug 12 '20 eng>por The seniors invited me as a joke (but was a huge success) os mais velhos convidaram-me na tanga/a reinar comigo (mas o resultado foi ótimo) pro closed ok
- Aug 12 '20 eng>por TOTAL UGGOS. feios como tudo pro closed ok
- Jun 24 '20 eng>por "Just cause you're Ameri-can, doesnt mean you Ameri-should." "Lá por seres americano, não quer dizer que o devas/tenhas de ser" pro closed ok
- Jun 6 '20 eng>por she gets burned ela mete-se em trabalhos pro closed ok
- Jun 5 '20 eng>por aloof reservado(a)/tímido(a) pro closed ok
- Jan 28 '20 eng>por keep (sb) on (his/she) metal manter a sua fogosidade pro closed ok
4 Jan 27 '20 eng>por Shadow Job vigiar ou seguir de perto pro closed ok
- Jan 26 '20 eng>por wrong jasper o tipo/gajo errado pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>por chillax ter calmex pro closed no
- Aug 24 '19 eng>por he lacks by digging deeply ele deixa de os ter, ao aprofundá-los muito pro closed no
- Aug 22 '19 eng>por dehydrated crinkly American corruptions flocos americanos desidratados, estragados e crepitantes pro closed ok
- Aug 15 '19 eng>por to be getting it andar a comê-la pro closed ok
- Jun 22 '19 fra>por rappellent en boucle martelam sempre no mesmo pro closed ok
- Jun 15 '19 esl>por enamoramiento paixoneta/fraquinho pro closed ok
- May 14 '19 eng>por rising action ação em ascensão pro closed ok
- Jun 20 '18 eng>por Wrap shot cena/plano seguinte / ensaio fotográfico pro closed no
4 Jul 31 '17 eng>por light touch «Tu não levas nada a sério!» / «Não tens o mínimo de cuidado!» / És mesmo insensível!» pro closed no
- Jun 14 '17 eng>por All hands on deck mãos à obra pro closed no
- Jun 14 '17 eng>por wind up ceder pro closed ok
- Apr 19 '17 eng>por soda jerk empregado de mesa pro closed no
4 Apr 11 '17 eng>por story bible «bíblia»/guião pro closed ok
- Feb 19 '17 eng>por film leader guia/cabeçalho da película pro closed ok
- Nov 30 '16 eng>por Where's the mistletoe when you need it? Onde pára o (bendito) ramo quando é preciso? pro closed ok
4 Nov 21 '16 eng>por move-out in CG plano médio através de imagens geradas por computador/(em animação 3D) pro closed ok
4 Nov 21 '16 eng>por drapery foreman chefe aderecista/assistente de plateau pro closed ok
4 Nov 21 '16 eng>por foley editor sonoplasta/sonoplastia pro closed ok
4 Nov 15 '16 eng>por viewer discretion is advised o programa pode conter linguagem ou cenas suscetíveis de ferir a sensibilidade dos espectadores pro closed ok
- Sep 21 '16 eng>por Thought-stunting tolher o pensamento pro closed no
- Apr 2 '16 eng>por high kick high kick (ou elevação da perna até à cabeça) pro closed ok
- Mar 11 '16 eng>por class officer delegado de turma pro closed ok
4 Feb 25 '16 esl>por de cara em relação a pro closed ok
- Jan 29 '16 eng>por Dare to be Wild mostra a tua garra easy closed no
- Dec 24 '15 eng>por voiced pela voz de/interpretado por pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>por You left me down rebaixaste pro closed no
- Sep 11 '15 eng>por music scoring mixer mistura da banda sonora original pro closed no
4 Jun 3 '15 eng>por eaten out embrulhado pro closed ok
- Mar 3 '15 fra>por navet fiasco/barretada pro closed no
- Jan 4 '15 eng>por shake your head ver explicação por favor pro closed ok
- Jan 3 '15 eng>por roping them tem vindo/estado a placá-los pro closed ok
Asked | Open questions | Answered