No page available, what happened? Aleksandra Nikolic, Professional Translator DE<>SR
| Time | From | To | Content |
| 20:51 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | Ah, justo iba a copiar el link |
| 20:51 Dec 18, 2015 | Coralia Maskavizan: 2037077 | All | Muchas gracias a todos, ¡fue muy enriquecedor! |
| 20:51 Dec 18, 2015 | pcs_MCIL: 141942 | All | La cosa que me molesta son las interrupciones: correos que llegan, familiares que tocan timbre, mi esposo tocando musica... |
| 20:51 Dec 18, 2015 | Coralia Maskavizan: 2037077 | All | Espero se hagan más powwows así. |
| 20:51 Dec 18, 2015 | pcs_MCIL: 141942 | All | Sería interesante tener cuenta de las horas efectiva de trabajo |
| 20:51 Dec 18, 2015 | pcs_MCIL: 141942 | All | :) |
| 20:51 Dec 18, 2015 | Anabella Tonon: 1019276 | All | Eso es verdad. |
| 20:51 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | A mí me pasa que una cosa me lleva a la otra y termino leyendo mil textos para un tema. Y por ahí varios no tienen tanto que ver, pero me enganché y bueno... |
| 20:52 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | Obviamente depende del deadline también, pero igual. Y sí, las interrupciones de cualquier tipo. |
| 20:52 Dec 18, 2015 | Sabrina Polverino: 93821 | All | Pero eso es justamente lo que enriquece tu trabajo! |
| 20:52 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | Lo que sí me sirvió bastante durante un tiempo fue bloquearme las redes sociales y ciertas páginas (YouTube, por ejemplo). |
| 20:52 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | Lo mismo para el celular. |
| 20:52 Dec 18, 2015 | pcs_MCIL: 141942 | All | Yo tengo Skype apagado. Me conecto solo si necesito llamar o chatear con alguien |
| 20:53 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | Stayfocusd es el de la PC |
| 20:53 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | Lo tengo abandonado, tengo que volver a usarlo. |
| 20:53 Dec 18, 2015 | Sabrina Polverino: 93821 | All | Es más, hasta a veces trabajo con el correo cerrado, para no tentarme y leer todo lo que entra |
| 20:53 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | el del celular es Keepfocus, si no me equivoco. Una app muy simple. |
| 20:53 Dec 18, 2015 | pcs_MCIL: 141942 | All | Hay muchas gente usando redes sociales para boludear... yo también las usos para trabajar |
| 20:54 Dec 18, 2015 | pcs_MCIL: 141942 | All | Buenos, Sabri, pero si no contesto a los correos empezan a llamarme por telefono... :D |
| 20:54 Dec 18, 2015 | Sabrina Polverino: 93821 | All | JA JA JA |
| 20:54 Dec 18, 2015 | Anabella Tonon: 1019276 | All | Uso Skype para trabajar, así que siempre termino hablando de algo off-topic, jeje |
| 20:54 Dec 18, 2015 | pcs_MCIL: 141942 | All | También si no contesto o si no me pueden contactar por telefono van a dar el trabajo a otro traductor. |
| 20:54 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | @Sabrina sí, claro que lo enriquece, pero hay un límite. Y bueno, a mí me cuesta. No sé si a alguien le pasará lo mismo. |
| 20:55 Dec 18, 2015 | pcs_MCIL: 141942 | All | El tema es que yo trabajo 24/7 |
| 20:55 Dec 18, 2015 | MariselW: 817651 | All | https://www.youtube.com/watch?v=lBqq5ai5rLQ |
