No page available, what happened? Aleksandra Nikolic, Professional Translator DE<>SR
| Time | From | To | Content |
| 21:01 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | Por supuesto, lleva tiempo y hay que ser paciente, como dicen todos |
| 21:01 Dec 18, 2015 | pcs_MCIL: 141942 | All | Para mi lo que cambió todo fue ir a conocer mis clientes. Lo hice con unas agencias, y con una realmente me cambió todo. |
| 21:01 Dec 18, 2015 | Sabrina Polverino: 93821 | All | Para desconectarse y para PENSAR y planificar para dónde va la carrera de cada quien |
| 21:01 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | Sí, claro |
| 21:01 Dec 18, 2015 | Sabrina Polverino: 93821 | All | Career planning - lo escucharon alguna vez |
| 21:02 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | Sí, jaja, eso también me ha pasado. Mucho estrés = enfermedades |
| 21:02 Dec 18, 2015 | pcs_MCIL: 141942 | All | Tengo también una agencia cliente en Buenos Aires pero nunca me contestaron cuando le propuse de pasar por su oficina a conocernos. ;( |
| 21:02 Dec 18, 2015 | Ines Garcia Botana: 46506 | All | Es bueno eso Sea-Words |
| 21:02 Dec 18, 2015 | Sabrina Polverino: 93821 | All | No deben tener oficina :S |
| 21:02 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | Lo que quiero hacer es capacitarme en las CAT tools |
| 21:02 Dec 18, 2015 | Sabrina Polverino: 93821 | All | Debe ser una sola persona con una compu.... |
| 21:03 Dec 18, 2015 | pcs_MCIL: 141942 | All | Para mi la carrera de un traductor es bastante limitada por la majoria. No creo iré a ganar 100k USD por año traduciendo. |
| 21:03 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | SEA, ¿las usás mucho? |
| 21:03 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | Y el resto, si trabajan con clientes directos, ¿las usan igual? |
| 21:03 Dec 18, 2015 | Rosario Meriles: 1728601 | All | OK. Patricia. Saludos a todos. Felices fiestas!! |
| 21:03 Dec 18, 2015 | pcs_MCIL: 141942 | All | Uso casi solo SDL Trado Studio que para mi es lo mejor |
| 21:03 Dec 18, 2015 | Patricia Edith Alvarez Celia: 34749 | All | Saludos, felices fiestas! |
| 21:04 Dec 18, 2015 | Ines Garcia Botana: 46506 | All | Es bueno. |
| 21:04 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | ¿O solo cuando son varias traducciones de un mismo tema? La verdad no logro agarrarle la mano al Trados Studio sola... |
| 21:04 Dec 18, 2015 | Sabrina Polverino: 93821 | All | No son demasiado útiles en mi especialidad |
| 21:04 Dec 18, 2015 | pcs_MCIL: 141942 | All | Doy cursos de Wordfast y Trados |
| 21:04 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | Y eso me limita muchísimo. Pero no encuentro cursos presenciales |
| 21:04 Dec 18, 2015 | Ines Garcia Botana: 46506 | All | El Colegio tiene cursos |
| 21:04 Dec 18, 2015 | pcs_MCIL: 141942 | All | Podemos arreglar y te ayudo con Studio |
| 21:04 Dec 18, 2015 | Malena Asteggiano: 1760689 | All | Ah, ¡qué bueno! Podemos charlar por privado, sí |
