Freelance translators » English to Swedish » Other » Automation & Robotics » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jane Huang Native in English	patent, game, medical, localization, globalization
2	Natassja Heimbrand Native in Swedish	PC, software, hardware, medical, telecom, machinery, technical, electronics, cars, household goods, ...
3	P-O Nilsson Native in Swedish	authorized translator, authorised translator, certified translator, sworn translator, translator, translation, English, Swedish, technical, technology, ...
4	Jan Heino Native in Swedish , Finnish	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
5	Anna Hellgren Farren Native in Swedish	översättning, oversættelse, translation, traduction, trados, patent, patents, patenter, brevets, immateriella rättigheter, ...
6	Anna Grynfeld Smith Native in Swedish	English to Swedish, machine translation post-editing, MTPE, translation, proofreading, editing, science, medicine, medical devices, biology, ...
7	Daniela Nisi Native in Italian , French	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
8	Joshua Pachner Native in Swedish	Swedish translator, marketing, czech, English, Swedish Prague, technical translator English, marketing translator English to Swedish, Czech, software, Swedish, ...
9	CTCTranslate Native in Chinese , English	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
10	Shlomo (Salomon) Liberman Native in Swedish , English	Swedish, Hebrew, engineering, tourism, localization, electronics, electric, technical manuals, medical instruments, hospital documents, ...
11	Comunicare Srl Native in Italian	ArrayArchitecture, Telecom(munications), Automotive / Cars & Trucks, Textiles / Clothing / Fashion, ...
12	Marie Jansen Native in Swedish , Italian	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
13	Anders Dalström Native in Swedish	English, Swedish, German, Latin, translation, proof-reading, business, commerce, insurance, technology, ...
14	northspeech Native in Icelandic , German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
15	Stefan Johansson Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Swedish	ArrayAutomation & Robotics, Manufacturing, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
16	Jan Lundberg Native in Swedish (Variants: Rikssvenska, Gothenburg)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
17	Mikael Holm Native in Swedish	Fast, reliable, accurate translations High class translations
18	rogerB Native in Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)	technical, software, hardware, engineering, industrial, nordic, norwegian, swedish, danish, finnish, ...
19	Helena Fallkvist Native in Swedish	software, hardware, computers, programming, Microsoft, Internet, web, documentation, installation
20	Michael Larsson Native in Swedish	Security, access control, alarm systems, computers, networks, computer games, games, poker, technical, manual, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,532,600tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.