Freelance translators » German to English » Tech/Engineering » Automotive / Cars & Trucks » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Edith Kelly Native in German , English	Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
22	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
23	CTCTranslate Native in Chinese , English	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
24	Nader Pourbagher Native in Azerbaijani , Persian (Farsi)	ArrayCinema, Film, TV, Drama, Education / Pedagogy, Government / Politics, History, ...
25	Beatriz González Native in Spanish	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
26	Stephanie Grassmann Native in German (Variants: Bavarian, Germany, Platt / Nieder (Low German))	english, french, german, translation, transcription, technical, tourism, travel, commercial, transcreation, ...
27	Christin Gaebel Native in German	English to German technical patent freelance translator based in Dresden Germany, translations in the Automobile sector from English to German, translations of electric self-driving cars, translations of autonomous vehicle patents, engineering, IT, computer hardware, translations of various machinery, medical instruments, marketing translations from English to German, ...
28	Wolfgang Gley Native in German , English	ArrayArchaeology, Art, Arts & Crafts, Painting, Education / Pedagogy, Government / Politics, ...
29	lumierre Native in Romanian , English	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
30	James Kirchner Native in English (Variants: Canadian, British)	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Education / Pedagogy, Linguistics, Religion, ...
31	Samuel Henderson Native in English (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
32	Dominique Svamberk Native in German , English	German, English, technical, customer service, professional, transcription, translation, editing, proofreading, websites, ...
33	John Lonergan Native in English (Variant: US)	german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
34	Nathan Vaillette Native in English	ArraySocial Sciences
35	GWM123 Native in English	ArrayGovernment / Politics, History, Tourism & Travel
36	Catherina Groeneveld Native in English	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
37	Michael Watson Native in English	physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
38	Elisabeth Moser Native in German , English	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
39	Danielle Crouch Native in English (Variant: US)	english, german, patent, translation, translator, proofreading, native english, patent translator, technical translator, marketing, ...
40	jsolis Native in English	media, advertising, marketing, business, software, computers, tourism, travel, design, architecture, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,800tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.