This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Spanish term English translation
CONVENIO EUROPEO DE ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA PENAL, HECHO EN ESTRASBURGO European Convention on Legal Assistance in Criminal Matters, Done (Signed) in Strasbourg
Convenio Nacional de Perfumería y Afines National Agreement on Perfumes and Related Products
convivencia day-to-day dealings with each other/day-to-day life together
Convivencia intercultural intercultural coexistence
convivio, convite get-together, dinner party
convivios (social) gatherings / meetings / get-togethers
convivir en vos several looks in one/try different with your own/hairstyle variations...
coordinación de respuesta Response Coordination
copear to go for drinks (alcoholic ones), to go drinking/boozing
Entered by: liz askew
copete (shrub) crown
Entered by: Kimberlee Thorne
coqueta girlie-girl
coquito coquito
coro de adulantes chorus of ass-kissers / bootlickers / sycophants
CORREO A/R INTERNACIONAL International air mail with acknowledgement of receipt
Entered by: wendy griswold
corresponde is not in line with
cortejo nupcial wedding party
Entered by: Marocas
cosí cutie
Entered by: patinba
crack del deporte a star player / sportsman
Entered by: EirTranslations
crédito consumo de demanda de demanda por parte de
Creación de escenas (antirrobo) Simulation of occupancy (to deter burglars)
Entered by: EirTranslations
crematístico Some financial gain
Entered by: EirTranslations
crical f***ing mess
cronica roja yellow press
Crr / Brr Carrera/Barrio (en Colombia)
Entered by: Mónica Algazi
Cruzada de pacientes Patients' Crusade
cuadro professional professional team
Entered by: Edward Tully
cuadros reckoning / tally
Entered by: EirTranslations
cuando el sol nos daba sus últimos abrazos in the sun's last caressing light
cuando una gestión es realizada a nombre de otro pero sin su autorización when an action is taken on behalf of another one but without his/her authorization
Cuanto de estos recursos how many of these resources
cuartada huge/big portion/profit
cuarto bate powerful layer(in this context)
Entered by: EirTranslations
cuatrapiar get messed up
cucas chicas small roaches
cuenta Nro. XX del Banco XX Account No. XX at XX Bank
Cuente con mi más expedito servicio a la grandeza de count on my unconditional devotion to the greatness of..
Cuento con disponibilidad full-time para dedicarme a mi trabajo. I\'m able to devote myself full-time to my work/job
cuidan su departamento look after / take care of their apartment
cultura musical sistemática/desarrollo cultural en forma sistemática systematic approach to musical culture/cultural development
cumplió cabalmente sus funciones performed his duties thoroughly
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termihaku
  • Työt
  • Keskustelualueet
  • Multiple search