This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Spanish term English translation
cumplido y dedicado a sus labores reliable and committed to his work
cumpliendo con su promesa true to his/her word
cumplimiento de la salud further the health...
Cumplir pass (days, months, years...)
cumplirse XX años de August 28th marked one year since the presentation...
cuna de literatos, políticos.... cradle of writers, politicians
cupular concerned about/ involved with the ruling class/political leaders
CURP (Clave Única de Registro de Población) Population Registration Number/Code
Entered by: Yaotl Altan
CURP/RFC Sole Population Registration Code / Federal Taxpayer ID (Registration)
Cursi affected / twee / tasteless
cursi (para EE.UU) corny
curso de especialización specialization course
Entered by: Marina Soldati
cuya fecha constante en el matasello the date of which is recorded/appears in the postmark
cuya respuesta normalmente hubiera dado en seguida which I normally would have answered right away
D./a. Mr/Ms
Entered by: Joseph Tein
D.j.c. o DJC AD or A.D.
da el hache it's embarrassing
da garrote terrify, terrifying, terrifies
Entered by: EirTranslations
dado friendly/easy-going/approachable
dan a vasto CAN'T DO ENOUGH FOR
dar carrilla to make fun of us/to ridicule
dar de sí stretch
dar enfoque continental to give a continental slant
Entered by: liz askew
dar frutos parciales has generated/produced many partial benefits in terms of...
dar impresión upset, distress, shock
dar la cara stand up for himself / yourself / oneself
Dar la talla to make de grade/to measure up
Dar la vara Don't take no for an answer / Be persistent
dar letra to prompt
dar lo mejor to give my best / to give my very best
dar un capón por burros give them a smack on the head / bop them one for being (so) stupid
Entered by: BristolTEc
dar un salto al vacío con los ojos cerrados plunging blindly into the unknown
dar un toque serio more than one of them will really get it; more than one of them will really cop it
Entered by: BristolTEc
dar vuelta went around/have been going around
darle un cambio a mi vida turn my life around and pursue new career avenues
darle una vuelta give a fresh look / freshen up (the same old outfit)
darse una regulación global de conducir a una hembra ...and in this way regulate itself so it can lead you to a female specimen....
Date in Canada month/day/year
débiles de conveniencia those who intentionally play the weakling
Déjate aconsejar Take some advice
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termihaku
  • Työt
  • Keskustelualueet
  • Multiple search