Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '22 eng>pol happy within jak być szczęśliwym sam ze sobą / pokochaj siebie easy closed ok
- Nov 15 '21 pol>eng Jeśli nie chcesz mojej zguby, krokodyla daj mi luby. „Sweet, Unless you are prepared to lose me, Catch a crocodile to amuse me!” pro closed ok
4 Oct 31 '21 pol>eng Rozgildziajstwo sloppiness pro closed ok
3 Aug 27 '21 eng>pol second act drugi rozdział pro closed ok
- Aug 12 '21 pol>eng opracowanie literackie literary editor / literary editing pro open no
- Dec 18 '20 eng>pol drag them up hill down dale with questions zarzucają ich bezładnie pytaniami pro open no
- Nov 20 '20 pol>eng jak baranie jaja na święta as tense as a full bladder/a bowstring pro closed ok
4 Nov 15 '20 eng>pol colon kolon pro closed ok
- Nov 6 '20 pol>eng Akrybia acribia // exactness, minuteness, precision, scrupulousness, rigorous accuracy pro closed ok
- Sep 24 '20 pol>eng tu: przestępczy rubber boot / grapefruit / bathing suit / kiwi fruit / wellington boot / alaskan malamute pro just_closed no
4 May 20 '20 pol>eng na podstawie twórczości based on the creations/works of pro closed no
- Apr 2 '20 eng>pol deprecating grimace grymas dezaprobaty easy open no
- Apr 2 '20 eng>pol ready for love gotowa na miłość / która tylko czeka na miłość easy open no
- Apr 1 '20 pol>eng wspólny królewski wirUS widespread '(royal) crown' virUS / widely spread 'crown' virUS pro closed ok
- Mar 25 '20 pol>eng wzięli diabli pana the devil took the lord pro closed ok
4 Feb 27 '20 eng>pol Dive into zapoznaj się/sprawdź pro closed no
4 Feb 26 '20 eng>pol Fun-loving approach rozrywkowe/luźne podejście pro closed no
4 Feb 25 '20 eng>pol With an Upright Heart All Are Exalted dzięki/w prawości serca wszyscy są/jesteśmy wywyższeni easy closed no
4 Feb 2 '20 pol>eng Komu komu bo idę do domu. You want 'em? We got 'em! They won't last long so come get 'em while you can easy closed no
- Sep 6 '19 eng>pol The field had to be winnowed somehow Trzeba było w jaki sposób przeprowadzić odsiew/przesiew (kandydatów)/odsiać kandydatów pro closed no
- Jul 5 '18 pol>eng retoryczność vs. publicystyczność the rhetorical and journalistic character pro open no
- Apr 18 '18 eng>pol cherish szanować / cenić / doceniać pro open no
- Sep 8 '17 eng>pol You question answers kwestionujesz/wątpisz w odpowiedzi / odpowiedzi poddajesz w wątpliwość pro closed ok
- Sep 8 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 2 '17 eng>pol caught in the latch zaczepić/zahaczyć się o zatrzask/zamek/zamknięcie pro closed no
- Aug 23 '17 pol>eng niechęć do cywilizacji critical/negative attitude toward civilisation pro closed no
4 Aug 23 '17 pol>eng przejąć be taken over / take over / adopt pro closed ok
- Dec 15 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 15 '16 eng>pol navigating a hall of mirrors poruszać się/być zagubionym jak w gabinecie/sali luster pro closed ok
- Nov 22 '16 eng>pol The generous view is that... patrząc optymistycznie pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 11 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Oct 1 '16 pol>eng korzenioplastyka information sculpting / information gap sculpting / hiatus-bridging pro open no
- Jan 29 '16 pol>eng czerecha Duke Cherry / schnee / May Duke pro just_closed no
4 Jan 19 '16 pol>eng W formie zapośredniczonej implicitly pro closed ok
- Jan 7 '16 pol>eng oswajanie na odległość education from afar pro closed no
3 Dec 9 '15 eng>pol The Sandbox wielka piaskownica pro closed ok
- Dec 9 '15 eng>pol The Sandbox piaskowisko pro closed ok
- Dec 9 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 10 '15 pol>eng zabiegi parodystyczne parody techniques pro closed no
- Jul 10 '15 pol>eng wyobrażenia portrayals/visions pro closed no
- Jul 10 '15 pol>eng biologiczność ciała biologicality of the (human) body pro closed no
- Jun 29 '15 eng>pol except no work za wyjątkiem nicnieróbstwa / za wyjątkiem nie robienia nic pro closed no
4 Jun 27 '15 eng>pol huffing disagreeableness posapując gniewnie pro closed ok
- Jun 27 '15 eng>pol the Seven Bads siedmiu bandytów/złoczyńców pro closed no
4 Jun 12 '15 pol>eng całą gębą fully-fledged pro closed ok
- Apr 17 '15 pol>eng inspiracje literaturoznawcze literary criticism/theory and its inspiration from post-colonial studies pro closed no
- Apr 17 '15 pol>eng Temat Innych/Obcych the subject of others/aliens pro closed ok
4 Apr 17 '15 pol>eng relacja pomiędzy dominującym a podporządkowanym relationship between the dominant and subordinate person pro closed ok
- Mar 13 '15 eng>pol We are all forced to face ourselves as less than we hoped to be. każdy z nas zmuszony jest zmierzyć się z samym sobą w nieco gorszym wydaniu niż byśmy sobie tego ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered