No page available, what happened? Aleksandra Nikolic, Professional Translator DE<>SR

---

I wonder: what about the 14 Apple watches? Who won those?

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:49 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	ok..
11:49 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	And the last, it is so pity that you can import to another TM the sdltm directly... cannot understand how such a simple thing was not thought
11:49 Jun 26, 2014	Paule NTAMACK: 789412	All	It is quite interesting, but the product is not sold in my country (Cameroon). I guess I can buy it on the internet, but I would really appreciate if you could aso sell your products in Africa, particularly in Cameroon where the translation industry is developed.
11:49 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	You can do this using the merge feature.
11:49 Jun 26, 2014	Thierry Bonhomme: 1119875	All	I was working with Trados 7 I guess and Tageditor.
11:49 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	It achieves exactly the same thing.
11:50 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Ok so an old version
11:50 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	and you did not upgrade yet, if I understand correctly?
11:50 Jun 26, 2014	Thierry Bonhomme: 1119875	All	Yes.
11:50 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Have you seen our free getting started guides?
11:50 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	not yet...
11:50 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	https://www.youtube.com/watch?v=AFYqXJVyraM&index=3&list=PL8CNk55xmmDUXg-LdYcqxPHfCAhzzOl0j
11:50 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	Yes, yes I know that.. but why engineers do not "keep it simple"
11:50 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	That would be too easy :-)
11:51 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	I am willing to migrate...do you recommend it..
11:51 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	?
11:51 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	if I understand correctly, Support has informed you that the solution would be to migrate to Studio 2014
11:51 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	Well, I'll check, thanks a lot for your time and suggestions!! Nice day to you!
11:51 Jun 26, 2014	Thierry Bonhomme: 1119875	All	Yes, I have looked into the files and I have followed a getting started training. One thing I am uneasy about is iI never find where the package TM physically is?
11:51 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	It is a little trickier though because of the fields and other language resource settings that can vary. So you need more control over the options as they are merged.
11:51 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	You too.
11:51 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Bye
11:51 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	that is correct...
11:51 Jun 26, 2014	keelin feeney: 665560	All	Hi all, I am in the same position as Thierry with Trados 7 and TagEditor and I am reluctant to make the changeover as I am very happy as I am.
11:52 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Hi Keelin