I wonder: what about the 14 Apple watches? Who won those?

---

No page available, what happened? Aleksandra Nikolic, Professional Translator DE<>SR

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:00 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	ok..
12:01 Jun 26, 2014	keelin feeney: 665560	All	That would be perfect :)
12:01 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@Elizabeth,, if you set up your own TM, this will not be shared with anyone
12:01 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@keelin
12:01 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	does it understand different versions of a word, like plural and different cases in russian, or will i have to go through and change all the words myself?
12:01 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	however, you can connect Studio 2014 to Machine Translation services, which is indeed shared
12:01 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	maybe you should give our thirty day trail ago
12:02 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@Elizabeth - The TM will understand what you train it too.
12:02 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Voila les soluces qu'il m'a proposées.
12:02 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@keelin, this would then really give you a feel for the new software
12:02 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	ok, I see you have recently been in contact with Nadege
12:02 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	yes....I have received an offer for her...
12:03 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	so my TM is based on the translations I use it for, and the more i do, the bigger it gets, correct? But what if in one document i want to translate a word one way and differently in another?
12:03 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	malheureusment je ne peux pas accepter de fichiers ici
12:03 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	k, so please contact Nadège again
12:03 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Hi Jo1
12:04 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Que proposez-vous?
12:04 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	ok..I will...I just want to take advantage of today event....
12:04 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@Elizabeth - Yes you are completely correct. The MultiTerm feature will assist in managing the different types of way a work is used
12:04 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Il y a pourtant une option Send file dans la fenêtre de droite !
12:04 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	normally there are speccial offer available...
12:04 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	un instant
12:04 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	svp
12:05 Jun 26, 2014	William Pairman: 66738	All	So no plans for a simple one click analyse function without opening a project?
12:05 Jun 26, 2014	keelin feeney: 665560	All	Can I download the new software as a trial without disrupting my Trados 7 and TagEditor? I actually bought it the full SDL package once but sent it back as I was worried that it would take away my Trados 7 if I downloaded it. SDL Trados gave me my money back immediately which was great.