No page available, what happened? Aleksandra Nikolic, Professional Translator DE<>SR

---

I wonder: what about the 14 Apple watches? Who won those?

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:05 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	also, i've read clients requiring work done on certain CATs- why is that? How does the CAT used to translate a document affect the outcome? File format, or...?
12:06 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	Thank you so much, Guillaume....
12:06 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Word 2003 est pris en charge par Studio 2014
12:06 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	ela di
12:06 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	cela dit
12:06 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	a majorité des fichiers que vous recevrez de l'extérieur ne seront pas compatibles avec 2003
12:06 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@Keelin
12:06 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	par conséquent
12:06 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	?
12:07 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Iwopuld need to check your actual version
12:07 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@Elizabeth - the reson for this is to assist in preventing corruption to the files when they are converted.
12:07 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	before anwereing this
12:07 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	la solution serait de majorer Word 2003 à une version plus récente
12:07 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	because certauin versions do have compatibility issues
12:07 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	pour éviter ces problèmes d'incompatibilité
12:07 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Il y a des passerelles pour convertir les fichiers entre les différentes versions de WOrld etc..
12:08 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	@keelin- I can give you my email address in a private chat
12:08 Jun 26, 2014	keelin feeney: 665560	All	Ah okay. I think I will wait for the new feature to come in then...or at least till I buy a new laptop as having one on each system might be the best way to avoid compatibility problems.
12:08 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	so it has nothing to do with TM? Like a company has a certain TM they want to share with you or make available to you for the desired result?
12:08 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi William - please email me direct with your question so i can send it to our product development team for you
12:08 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Je suis désolé, la source du problème est dans Word, pas dans Studio
12:08 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	my pleasure Laura
12:08 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Etres-vous sûr que ça règlerait mes problèmes ? Parce que là je me retrouve avec un llogiciel dont je ne me sers pas parce qu'il bugue quand je veux faire un aperçu avant impression
12:09 Jun 26, 2014	keelin feeney: 665560	All	Okay, thank you, Steve.
12:09 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Hi