I wonder: what about the 14 Apple watches? Who won those?

---

No page available, what happened? Aleksandra Nikolic, Professional Translator DE<>SR

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:52 Jun 26, 2014	keelin feeney: 665560	All	Hi Steve
11:52 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Lets keep the chat together then
11:52 Jun 26, 2014	keelin feeney: 665560	All	Great
11:52 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	Hello all! Just getting to the point in my career where it's becoming inevitable to start using some software... not sure which one to use or how! Take me from square one!
11:52 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Here is a guide that you will like
11:52 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	http://producthelp.sdl.com/SDL_Trados_Studio_2014/client_en/Guides/Translating_and_Reviewing_Documents_QSG_en.pdf
11:53 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Regarding the TM
11:53 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi Elizabeth, will you be freelancing? Or working for a company?
11:53 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	yes I would recommend to upgrade
11:53 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	you shouold ideally have a properly structured folder system
11:53 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	I've been freelancing
11:53 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	and then you store simply your TM's in a file
11:53 Jun 26, 2014	Oleksii Pelypenko: 1254310	All	Would you recommend us to update every time a new version is released?
11:53 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	OK, then i would recommend the Studio 2014 Freelance software
11:54 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Hi Oldserpent
11:54 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Upgrading always really depends on the version that you have
11:54 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	this has everything a Freelance Translator requires for their day to day work
11:54 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	and what standard is around
11:54 Jun 26, 2014	Elizabeth Kulikov: 1806613	All	little nervous about making a big purchase - will i like it or be able to use it, will it be worth it, etc
11:54 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello/Bonjour Thierry
11:55 Jun 26, 2014	Oleksii Pelypenko: 1254310	All	I am still using 2007
11:55 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Bonjour Guillaume
11:55 Jun 26, 2014	Thierry Bonhomme: 1119875	All	My clients send me packages, I can use a memory but I don't know where it is, which prevens me from modifying it in the TM menu of Stodio?
11:55 Jun 26, 2014	Laura Ester Hernández: 1056313	All	Is it there any interesting offer to upgrade , I have a professional license..
11:55 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	que puis-je faire pour vous aujourd'hui?