I wonder: what about the 14 Apple watches? Who won those?

---

No page available, what happened? Aleksandra Nikolic, Professional Translator DE<>SR

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
19:15 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	octubre
19:16 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	está en el sitio del CTPCBA
19:16 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Acá la encontré.
19:16 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	http://m.traductores.org.ar/leer/210/declaracin-de-lima
19:16 Dec 18, 2015	MariselW: 817651	All	Gracias!
19:17 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Es algo que vengo detectando desde 2009, para mi tesis
19:17 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Gracias, después lo leo más tranquila
19:17 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	La verdad, no estoy metida en el tema.
19:17 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Lo acabo de leer.
19:18 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Es decir, hay un problema en la universidad y por esta razón, la formación ha salido del ámbito académico
19:18 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	¿Qué venís detectando?
19:18 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Carencias en el desarrollo de la subcompetencia profesional
19:18 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	¿Y cuál es la formación fuera del ámbito académico que está ocupando ese lugar?
19:19 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Buenos, bonitos, y baratos.. ¿será nuestra la culpa por aceptar tarifas bajísimas? Digo...
19:19 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	todos los cursos que se ofrecen
19:19 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	por todas partes
19:19 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Bueno, hay un deterioro del nivel educativo en general
19:20 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Del deterioro del nivel educativo, yo doy fe. Es lamentable.
19:20 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Otro problema es la desconexión de la Academia con el mercado
19:20 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	Es posible que el ámbito académico haya dejado de ajustarse a la necesidades verdaderas y por eso surgen otros proveedores de información.
19:20 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Les paso un link con un proyecto de ley de traductores, no sé si lo vieron: http://www1.hcdn.gov.ar/proyxml/expediente.asp?fundamentos=si&numexp=4952-D-2015&utm_content=buffer26c07&utm_medium=social&u
19:21 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Es de septiembre de este año
19:21 Dec 18, 2015	MariselW: 817651	All	Gracias Sabrina!
19:21 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	No está mal que haya otra oferta. Lo que está mal es que en la universidad no te enseñen lo básico
19:21 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Si, Horacio, y por eso justamente yo cuestionaba el tema de los exámenes.