No page available, what happened? Aleksandra Nikolic, Professional Translator DE<>SR
| Time | From | To | Content |
| 20:04 Dec 18, 2015 | Horacio R. Dal Dosso: 33467 | All | Es importante saber elegir bien al colega con quien trabajaremos |
| 20:04 Dec 18, 2015 | Enrique Cavalitto: 136061 | All | Es fundamental tener un equipo de colegas para compartir trabajos |
| 20:04 Dec 18, 2015 | Ines Garcia Botana: 46506 | All | Es un tema complicado. |
| 20:04 Dec 18, 2015 | Coralia Maskavizan: 2037077 | All | Yo creo que mejor acompañados jaja. |
| 20:04 Dec 18, 2015 | Horacio R. Dal Dosso: 33467 | All | Depende... |
| 20:04 Dec 18, 2015 | Coralia Maskavizan: 2037077 | All | Sobre todo al principio. |
| 20:04 Dec 18, 2015 | Ines Garcia Botana: 46506 | All | Depende. |
| 20:05 Dec 18, 2015 | Coralia Maskavizan: 2037077 | All | Pero creo que es muy importante estar al lado de un colega que tenga los mismos principios que uno. |
| 20:05 Dec 18, 2015 | Enrique Cavalitto: 136061 | All | un equipo ayuda cuando nos llega algo muy grande, y tambien para que nos compartan ellos cuando les sobra |
| 20:05 Dec 18, 2015 | Ines Garcia Botana: 46506 | All | Bien lo que dice Coralia |
| 20:05 Dec 18, 2015 | Enrique Cavalitto: 136061 | All | para eso sirven powwows y conferencias, y también los KudoZ, se puede aprender mucho de la gente en esas actividades |
| 20:05 Dec 18, 2015 | Ines Garcia Botana: 46506 | All | Coincido totalmente con Enrique. |
| 20:05 Dec 18, 2015 | Sabrina Polverino: 93821 | All | En esto estoy totalmente de acuerdo con Horacio: elegir bien al colega. Y si no podemos tomar otro trabajo, conviene explicar que uno tiene otro compromiso y que lo lamenta mucho. |
| 20:05 Dec 18, 2015 | Patricia Edith Alvarez Celia: 34749 | All | Coincido con Coralia, |
| 20:06 Dec 18, 2015 | Coralia Maskavizan: 2037077 | All | Además hay que tener en cuenta que, aunque sean los dos profesionales muy responsables y buenos, cada uno tiene su propio estilo de redacción. |
| 20:06 Dec 18, 2015 | Ines Garcia Botana: 46506 | All | Creo que el conocimiento del otro te ilumina. |
| 20:06 Dec 18, 2015 | Enrique Cavalitto: 136061 | All | se debe elegir al equipo cuando hay tiempo |
| 20:06 Dec 18, 2015 | Coralia Maskavizan: 2037077 | All | Que eso hay que unificar a la hora de presentar un trabajo. |
| 20:06 Dec 18, 2015 | Enrique Cavalitto: 136061 | All | cuando te llegó el trabajo grande ya ho hay tiempo |
| 20:06 Dec 18, 2015 | Horacio R. Dal Dosso: 33467 | All | Es importante que el colga sea una ayuda, y no un obstáculo. |
| 20:06 Dec 18, 2015 | Ines Garcia Botana: 46506 | All | Y hay cada obstáculo....... |
| 20:07 Dec 18, 2015 | Coralia Maskavizan: 2037077 | All | Tal vez hasta se necesite un 3er colega que se encargue de la corrección y dé una mirada objetiva al texto final. |
| 20:07 Dec 18, 2015 | Coralia Maskavizan: 2037077 | All | Sobre todo si es de gran volumen. |
| 20:07 Dec 18, 2015 | Enrique Cavalitto: 136061 | All | saber reconocer a un profesional es parte de nuestro oficio |
| 20:07 Dec 18, 2015 | Horacio R. Dal Dosso: 33467 | All | Es que ese NO HAY TIEMPO, no debería existir porque ya cada uno debería saber qué va a hacer y cómo va a hacerlo, haya un proyecto o no. |
