Freelance translators » German to English » Tech/Engineering » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Sandra Robitsch Native in German	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
122	Cengiz Goekelma Native in German	german, english, turkish, spanish, translation, marketing, content, proofreading.
123	Meike Krause Native in German	ArrayElectronics / Elect Eng, Media / Multimedia, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
124	Marc Hollomey Native in German	ArrayEnergy / Power Generation, Nuclear Eng/Sci, Mathematics & Statistics, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), ...
125	arathburn Native in German	ArrayChemistry; Chem Sci/Eng, Mathematics & Statistics, Nuclear Eng/Sci, Computers: Systems, Networks, ...
126	Michael Bachmann Native in German (Variant: Germany)	German, automotive, engineering, technology, cars, mechanic, aviation, literature
127	Jens Kasperzik Native in German	ArrayInternet, e-Commerce, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Computers (general), Media / Multimedia, ...
128	Emilija Tarundjioska Native in English (Variant: UK) , Macedonian	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
129	Andrea Perales Garcia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Central, Valencian) , English (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
130	libelulariae Native in English , Spanish	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
131	Stanislaw Semczuk Native in English , Polish	property, law, software, accounting, finance
132	Isabel Roder Native in German	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...
133	Reece Lloyd Native in English (Variants: British, Wales / Welsh, Irish, US)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
134	Simon Barnes Native in English	ArrayComputers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), ...
135	Hannah Soley Native in English	Pharmaceuticals, clinical trials, regulatory compliance, healthcare
136	Neil Cross Native in English	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
137	Sonali Hegde Native in English	translation, German, English, Literary, technical, business, software,
138	Jeffrey Nadeau Native in English	german, patents, chemical, engineering
139	Barry Rich Native in English	German-English, finance, business, technology, corporate media
140	Clive Walker Native in English (Variant: British)	ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Medical: Cardiology, Engineering (general), ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,300tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.