Freelance translators » German to English » Tech/Engineering » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Ana Kovacheva Native in Bulgarian , English	ArrayComputers: Software, Engineering: Industrial, Telecom(munications), Computers (general), ...
222	Ronald Matthyssen Native in Dutch	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
223	Judith den Otter Native in German	Börse, Wirtschaft, Clearing, Settlement
224	Morten Kristensen Native in Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) , English (Variants: British, UK, US)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
225	Erkki Pekkinen Native in English , Finnish	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
226	CSRosebro Native in English (Variant: US)	patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,
227	Deepa Jose Native in English (Variants: British, UK, US)	German, Christian, law, contracts, travel and tourism, science, marketing, fashion, general, e-commerce, ...
228	Tom Harding Native in English	ArrayEnergy / Power Generation, Manufacturing, Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, ...
229	Katie01 Native in English	weighing, software translation, user documentation, service documentation, general technical,
230	Anna Taylor Native in English	German, English, computing, technology, IT, software, hardware, general, media, fiction, ...
231	Christopher Kennedy Native in English	Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...
232	Susanna Miles Native in German (Variant: Germany) , English (Variant: US)	ArrayEnergy / Power Generation, Textiles / Clothing / Fashion, Metallurgy / Casting, Telecom(munications), ...
233	Dr. Sahib Bleher Native in German	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
234	John Owen Native in English	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
235	Linda Gaus Native in English	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
236	Matthew Spofforth Native in English	french, german, technology, software, CIOL, ACIL, business, human resources, HR, training, ...
237	Cillie Swart Native in English	strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...
238	Eugenie Hillen Native in Dutch , Spanish	journalist, all-round, editor, undertitles
239	Diamanto Dagli Native in Greek	ArrayManufacturing, Mechanics / Mech Engineering, IT (Information Technology), Engineering (general), ...
240	Natalia Ludewig Native in Polish	ArrayInternet, e-Commerce, Computers (general), Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, ...

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,700tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.