Freelance translators » German to English » Tech/Engineering » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	James Carlsson Native in English	German, translation, legal, travel, cooking, handbook, manual,
182	Anja Rosenbusch Native in English , German	Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
183	suew Native in English	Lagebericht, SLA, Vertrag, Handelsvertretervertrag, Bankbürgschaft, PR-Mitteilung, Website, Konzernanhang, Leasing, Leasingvertrag, ...
184	mek0n Native in English	ArrayEnergy / Power Generation, Electronics / Elect Eng, Telecom(munications), Automotive / Cars & Trucks, ...
185	Christine Slattery Native in German	technical, electrical, mechanical, pharmaceutical, medical, patent, business, marketing, legal, insurance, ...
186	Kevin John Purkiss Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian, Irish)	Automotive, Stamping Engineering, Mechanical Engineering, English, German, Experienced
187	Kalyani Gadre Native in English , Marathi	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
188	Lucia Leszinsky Native in Spanish	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
189	Damas Nembot Native in French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Cameroon, Standard-France, African)	Translation, German to French translation, English to French translation, Traduction, Traduction anglais français, Traduction allemand français, marketing, IT, Technical text, general text, ...
190	Roy Kamp Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , German (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
191	AnPeukert Native in German (Variant: Germany)	ArrayAgriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Medical: Cardiology, Livestock / Animal Husbandry, ...
192	Nathalie Buratto Native in German (Variant: Germany)	german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
193	Rosegarden Native in German	ArrayComputers: Software, Computers: Systems, Networks, Engineering (general), IT (Information Technology), ...
194	libelulariae Native in English , Spanish	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
195	Stanislaw Semczuk Native in English , Polish	property, law, software, accounting, finance
196	Isabel Roder Native in German	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...
197	John M Voss Native in English , German	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
198	Locxpress translation Native in English	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
199	Isabel Mulder Native in English , German	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Computers: Systems, Networks, ...
200	Dan khatri Native in English (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription

Kääntäjät, kuten myös tulkit, mahdollistavat kulttuurien välisen kommunikaation käännöksillään kielestä toiseen. Kääntäjät työskentelevät kirjoitetun tekstin parissa puhutun kielen sijaan.

Kääntäminen on paljon muutakin kuin vain yksinkertaista yksittäisten sanojen muuntamista yhdestä kielestä toiseen. Kääntäjien täytyy ymmärtää käännettävän tekstin aihepiiri läpikotaisin, kuten myös lähde- ja kohdekieliin liittyvät kulttuurit.

Yli 300 000 rekisteröityneen kääntäjällän ja tulkin käyttämä ProZ.com on maailman suurin kielten alojen ammattilaisten tietokanta. Etsi kääntäjiä valitsemalla ensin kielipari tai kokeile 1,533,300tarkennettua kääntäjä- ja tulkkihakua. Voit myös pyytää hintatarjouksia johonkin tiettyyn käännösprojektiin ilmoittamalla käännöstyöstä.