Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 9 '10 eng>esl "We deliver" cumplimos pro closed ok - Nov 6 '10 esl>eng Trenes bursts pro closed ok 4 Sep 25 '10 eng>esl overinterpretation (ortografía) sobreinterpretación pro closed ok - Jul 24 '10 esl>eng especialidad de diagnóstico hospitalario hospital-based specialty diagnostic pro closed ok - Jun 24 '10 eng>esl Core whole of individuals un grupo de individuos pro closed no - Jun 17 '10 eng>esl “We Take Pride In Excellence” Excelencia que inspira orgullo pro closed ok - May 31 '10 esl>eng consulta HC Clinical history review pro closed ok 4 May 13 '10 esl>eng con inclusión y desplazamiento posterior de los implantes standard views with the implant in place and with the implant pushed back pro closed ok 4 Apr 26 '10 eng>esl Medical translations leave no room for error; they can be fatal. Las traducciones médicas no admiten errores; pueden tener consecuencias mortales easy closed ok 3 Apr 23 '10 eng>esl ushering que es un preludio de | que constituye el preludio de | que marca la llegada de pro closed ok 4 Apr 23 '10 eng>esl narrow bands of pH rango estrecho de pH | intervalo reducido/estrecho de pH pro closed ok - Apr 22 '10 eng>esl speck mota / brizna insignificante pro closed ok 4 Mar 30 '10 esl>eng mechero del coche car cigarette lighter socket / auxiliary power outlet pro closed ok - Mar 21 '10 esl>eng adosamiento de las raíces nerviosas lumbares en racimo lumbar nerve root bundle pro closed ok 4 Feb 20 '10 esl>eng como uno such as myself pro closed ok 4 Feb 20 '10 eng>esl P/F Sí/No | Pasa/No pasa pro closed ok 4 Feb 16 '10 esl>eng agregue una copia de las vacunas. attach a copy of immunization record pro closed ok 4 Feb 16 '10 esl>eng en placa de ayer on yesterday's image/x-ray pro closed ok 4 Feb 9 '10 esl>eng Ganglios mediastinales mediastinal lymph nodes pro closed ok - Feb 6 '10 eng>esl poor compliance incumplimiento del tratamiento/de la terapia pro just_closed no 4 Jan 20 '10 esl>eng dificultad de paso (en la intubación) difficulty advancing pro closed ok - Jan 19 '10 eng>esl health care settings entornos de atención médica | entornos sanitarios pro closed ok 4 Jan 19 '10 eng>esl scale dimensionar pro closed ok 4 Jan 9 '10 esl>eng La media ajustada ajusted mean pro closed ok - Jan 2 '10 eng>esl animal by products subproductos animales easy closed ok - Dec 23 '09 esl>eng pentek-20 800,000 u.i. Pentek-20 800,000 IU easy closed ok - Dec 19 '09 eng>esl palm-top computer palmtop pro closed ok - Dec 16 '09 esl>eng Cemento celular intercellular cement pro closed ok - Dec 1 '09 esl>eng la formación de los médicos doctors' training pro closed ok 4 Nov 27 '09 esl>eng Indice de aterogenicidad atherogenic index pro closed ok - Nov 27 '09 esl>eng No focalidades neurologicas no localized neurological symptoms pro closed ok 4 Nov 27 '09 esl>eng déficits motores ni sensitivos motor or sensory deficits pro closed ok - Oct 27 '09 esl>eng se refuerza la informacion, se aclaran dudas the information is reinforced, any questions you may have are answered, and... pro closed ok - Oct 27 '09 esl>eng se solicita un consentimiento informado you will be asked to sign an informed consent pro closed ok 4 Oct 27 '09 esl>eng para la toma de muestra to take the necessary sample easy closed ok 4 Aug 16 '09 eng>eng main symptoms or main presenting symptoms could be used interchangeably, but "main presenting symptoms" is more precise pro closed no - Aug 13 '09 esl>eng vía oral de forma continuada dose of 150 mg/day | daily dose of 150 mg without interruption pro closed ok 4 Aug 13 '09 esl>eng epidurale epidural easy closed ok 4 Aug 11 '09 esl>eng marcador vírico viral marker pro closed ok - Aug 8 '09 esl>eng contraindica el trasplante transplantation is contraindicated pro closed ok - Aug 6 '09 esl>eng fascitis plantar plantar fasciiti pro closed ok 4 Aug 4 '09 esl>eng costado de la bica side of the mouth pro closed ok - Aug 4 '09 esl>eng Respiración de salvamento artificial respiration pro closed ok - Jul 28 '09 esl>eng areas de mayor sudoraci�n areas of heavies/highest/greatest/most abundant perspiration easy closed no - Jul 25 '09 esl>eng se llegara a la fase quirurgica eventually, surgery may be called for pro closed ok 4 Jul 25 '09 esl>eng consulta habitual common (patient) complaint pro closed ok 4 Feb 16 '09 esl>eng DENGUE HEMORRAGICO dengue hemorrhagic fever (DHF) pro closed ok 4 Feb 16 '09 esl>eng Medicina de la Com. Community Medicine pro closed ok - Feb 13 '09 eng>esl after becoming well después de haberse recuperado pro closed ok - Feb 5 '09 esl>eng los tres mejores trabajos papers/studies pro closed ok Asked | Open questions | Answered