Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 18 '23 eng>ita one-stop-shop dashboard dashboard completa (di tutte le funzioni)/centralizzata/onnicomprensiva pro closed no 4 Nov 5 '21 eng>ita Fully responsive completamente/totalmente reattivo pro closed ok 2 Apr 11 '19 eng>ita bundle statistiche aggregate pro closed no 4 Apr 11 '19 eng>ita strip listone/listello pro closed no - Aug 6 '18 eng>ita reactive customers clienti reattivi / scrupolosi / solleciti pro closed ok - Nov 24 '17 eng>ita genuine autentici pro closed ok 4 Aug 3 '17 eng>ita Adjusting bolt control (for fixed size) (funzione con) vite di regolazione (per le diverse misure) pro closed no 4 Aug 3 '17 eng>ita insulation O.D. diametro esterno della guaina isolante/di isolamento pro closed ok - Aug 3 '17 eng>ita 2 cond. cavo per cassa/altoparlante a due conduttori pro closed ok - Aug 3 '17 eng>ita stranded phone wire filo/cavo telefonico intrecciato / a trefoli pro closed ok - Aug 3 '17 eng>ita pull out type tipo estraibile pro closed ok 4 Aug 3 '17 eng>ita Tests Twisted-Pair... esegue il test dei cavi dritti/normali e crossover/incrociati con doppino (incrociato) pro closed no 4 Aug 3 '17 eng>ita (networking cable) stripper and cutter spel(l)afili/spel(l)acavi e tagliafili/tagliacavi per cavo/i di rete pro closed ok 4 Aug 3 '17 eng>ita strip (wires) spellare i fili/cavi pro closed ok 4 Aug 3 '17 eng>ita wire stripper (pinza) spellafili pro closed ok 4 Aug 3 '17 eng>ita shelled wire filo esposto/scoperto/privato del rivestimento/involucro pro closed ok 4 Aug 3 '17 eng>ita modular plug connettore/spina modulare pro closed ok - Aug 3 '17 eng>ita cutter taglierino pro closed no - Aug 3 '17 eng>ita Ethernet Network Tester kit kit per il test/testaggio della rete Ethernet pro closed ok 4 Jul 17 '17 eng>ita separated from the source web order distinto dall'ordine (via web) di origine / originario pro closed no 4 Jul 16 '17 eng>ita set-top system sistema set-top pro closed no 4 Mar 7 '17 eng>ita +1 ads fare +1 agli/sugli annunci (pubblicitari) pro closed ok 4 Jan 10 '15 eng>ita Eyeplayer eyePlayer pro closed no 4 Jan 9 '15 eng>ita Notification of Compliance dichiarazione di conformità pro closed ok 4 Oct 12 '14 eng>ita outstanding command comando in sospeso / in attesa pro closed ok 4 Jun 17 '14 eng>ita video retro vision function funzione di retrovisione video / ripresa video posteriore pro closed ok 4 Jun 7 '13 eng>ita coordinating between coordinando / svolgendo una funzione di coordinamento tra pro closed ok - Jun 7 '13 eng>ita volumes spanning multiple disks volumi che includono / abbracciano / comprendono più dischi pro closed no 4 Jun 4 '13 eng>ita equal highest revenues ricavi / utili altrettanto alti / elevati in tutto il mondo pro closed no 4 Jun 4 '13 eng>ita IP-based business systems sistemi aziendali basati sul protocollo IP pro closed ok - Feb 5 '09 eng>ita to leave the customer's side senza dover abbandonare il cliente pro closed no 4 Jun 8 '08 eng>ita protocol overhead overhead del protocollo pro closed ok 4 Jun 8 '08 eng>ita parented to da ogni nodo derivano / dipendono almeno altri due nodi pro closed ok 4 Jun 8 '08 eng>ita diversely routed fibres fibre ottiche instradate / dispiegate in diversi modi pro closed ok 4 Jun 8 '08 eng>ita loop back IP address indirizzo IP di loopback pro closed ok 4 May 13 '08 eng>ita technical sales support assistenza tecnica alle vendite pro closed ok 4 May 9 '08 eng>ita trip/clear threshold soglia di attivazione/apertura // disattivazione/cancellazione/azzeramento/chiusura pro closed no 2 May 6 '08 esl>ita copista autore della copia pro closed ok - May 6 '08 esl>ita padecer la desprotección/el error descubierto subire la violazione della protezione / il rilevamento di un errore pro closed ok 4 Mar 22 '08 eng>ita scalability issue problemi di scalabilità pro closed ok - Feb 19 '08 eng>ita hard-coded codificato in forma rigida / comprendente un codice con valori prefissati pro closed no - Jan 22 '08 eng>ita viewing and/or editing access accesso di visualizzazione e/o di modifica pro closed ok - Jan 18 '08 eng>ita wire runs collegamento via cavo pro closed ok - Dec 6 '07 esl>ita router router pro closed ok - Jul 18 '07 eng>ita IP access bandwidth accesso IP a banda larga pro closed ok 2 Jul 18 '07 eng>ita change support servizio di sostituzione prodotti pro closed no 4 Jun 8 '07 eng>ita Dual Molded Strain Relief fermacavo a doppia sagoma / struttura pro closed ok 4 Jun 8 '07 eng>ita Brass ferrule boccola / ghiera in ottone pro closed ok 4 Jan 31 '07 esl>ita Tienes un minuto en total Un minuto rimanente / Un minuto alla scadenza easy closed ok 4 May 29 '06 eng>ita carrier card scheda di supporto pro closed ok Asked | Open questions | Answered