Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 4 eng>ita Linear translation stage stage/unità di traslazione lineare pro closed ok - Nov 10 '23 eng>ita Edge connector connettore filo-scheda pro closed ok 4 Oct 30 '23 eng>ita blind piastra cieca pro closed ok 4 Aug 18 '23 eng>ita cast-slab supporting roll rullo di supporto per lastra colata pro closed ok - May 15 '23 eng>ita whip plumbing (impianto idraulico a) tubature/tubazioni flessibili pro closed ok 4 Mar 8 '23 eng>ita oxy coating rivestimento in HVOF (High Velocity Oxy[gen] Fuel, ossigeno combustibile ad alta velocità) pro closed ok - Jun 29 '22 eng>ita spoilage rate tasso/percentuale di scarto pro closed ok 4 Jun 3 '22 eng>ita weighing acceleration accelerazione ponderata pro closed no 4 Apr 22 '22 eng>ita T/M HOUSING alloggiamento/vano di trasmissione pro closed ok 4 Apr 8 '22 eng>ita Flush-Trim Bits punte per rifilatura a filo pro closed no - Mar 14 '22 eng>ita listable image immagine visualizzabile pro closed ok - Feb 9 '22 eng>ita device to dilute the air utilizzare un umidificatore / un dispositivo per umidificare l'aria pro closed no - Nov 10 '21 eng>ita shortness of breath difficoltà di respirazione pro just_closed no 4 Jun 14 '21 eng>ita confirm the validity of the installation confermare la validità/correttezza dell'installazione pro closed no 4 Jun 4 '21 eng>ita floor sewer pozzetto di scarico (fognario / della fognatura) / scarico fognario pro closed ok 4 May 14 '21 eng>ita fin the vibration cycles frequenza F nei cicli di vibrazione pro closed no 4 May 3 '21 eng>ita six-fold frequency pulse impulso a frequenza sestupla pro closed ok 4 Apr 15 '21 eng>ita ringing (in context) ringing / oscillazione (transitoria) pro closed ok 4 Apr 15 '21 eng>ita input ingresso pro closed no 4 Apr 15 '21 eng>ita a pin and roller bearing wheels un perno e delle ruote con cuscinetti a rullo pro closed no - Apr 7 '21 eng>ita hard stop position posizione di arresto completo pro closed ok 4 Apr 7 '21 eng>ita back-driving retroazionamento pro closed ok 4 Apr 7 '21 eng>ita push-pull gauge dinamometro / misuratore/indicatore di forza/spinta pro closed ok - Apr 6 '21 eng>ita torsional resisting component componente resistente alla (forza di) torsione pro closed no 4 Apr 6 '21 eng>ita is/are resisted incontra/incontrano resistenza pro closed no 4 Mar 25 '21 eng>ita is 4 shared power loops or 2 high power loops comprende 4 loop a potenza condivisa o 2 loop ad alta potenza pro closed no - Mar 10 '21 eng>ita leaves a tangled cable "salad" lascia/provoca/determina un (grande) groviglio/guazzabuglio di cavi (intrecciati/attorcigliati) pro closed ok - Mar 7 '21 eng>ita to face per trovarsi di fronte a / fronteggiare / essere rivolto verso pro closed no 4 Feb 27 '21 eng>ita pulled over this cutout il dispositivo di blocco viene tirato (in modo da trovarsi) al di sopra di questa apertura/foro pro closed no 4 Feb 25 '21 eng>ita symmetrically of a common center simmetricamente / in modo simmetrico rispetto a un centro comune pro closed ok 4 Feb 25 '21 eng>ita profile element elemento profilato pro closed no - Feb 24 '21 eng>ita backup pressure pressione di ritorno / contropressione pro just_closed no - Feb 23 '21 eng>ita Two stage flow through seal pin perno di tenuta a flusso continuo in due fasi / a due stadi / a doppio stadio pro closed ok 4 Feb 11 '21 eng>ita flushing requirements necessità/esigenze di lavaggio pro closed no - Feb 11 '21 eng>ita pore size ratings le (misure delle) dimensioni dei pori vengono solitamente fornite/riportate come valori nominali pro just_closed no - Jan 28 '21 eng>ita finishability of dry wall uniformità/scorrevolezza e levigabilità del muro/della parete a secco pro closed no 4 Jan 28 '21 eng>ita metal roll stock rotoli di metallo grezzo / metallo grezzo laminato / materia prima/grezza metallica laminata pro closed no 4 Jan 26 '21 eng>ita some usable sizes and dimensions alcuni formati/misure e dimensioni utilizzabili pro closed no - Jan 20 '21 eng>ita out of project scope articoli/soluzioni/ambito/area extraprogettuale/i pro closed ok 4 Jan 15 '21 eng>ita cleaning position posizione di pulizia pro closed ok 4 Jan 13 '21 eng>ita button bottone pro closed ok - Jan 12 '21 eng>ita scale off non basare mai tutte le misure sulla (riduzione in) scala pro open no 4 Jan 6 '21 eng>ita first call metadata metadati della prima chiamata pro closed ok 4 Dec 14 '20 eng>ita maximum temperature scaldare il ferro fino a (fargli raggiungere) la temperatura massima easy closed no 4 Dec 10 '20 eng>ita hard-line linea continua pro closed ok 4 Nov 26 '20 eng>ita to move preceding second full blister per spostare il secondo blister pieno precedente pro closed ok 4 Nov 25 '20 eng>ita backing tape pellicola di supporto/copertura pro closed no 4 Nov 25 '20 eng>ita to measure drug out of a hopper per misurare / che misurano la quantità di farmaco che fuoriesce da una tramoggia/da un contenitore pro closed ok 4 Nov 24 '20 eng>ita pin gear ingranaggio con (il) perno/nottolino pro closed ok 4 Nov 24 '20 eng>ita Geneva drive meccanismo a croce di Malta pro closed ok Asked | Open questions | Answered