Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 24 '20 eng>esl bound me... bóveda celeste // firmamento pro closed no - Mar 10 '12 eng>esl take great pains afanarse pro closed ok 4 Sep 7 '11 eng>esl Attention sentence la oración principal pro closed ok - Aug 8 '11 esl>eng Aquí voy Here I go! pro closed no - Aug 4 '11 esl>eng a la que yo vea, se me antoje y puedo, me la cargo If I want a woman I see, I'll **** if I can pro closed ok - Aug 5 '11 esl>eng capricho (and buy things that I) fancy pro closed no 4 Jun 25 '11 esl>eng muy bien, que va, estupendo very good, in fact, wonderful pro closed no 4 May 23 '11 eng>esl on the led borde pro closed ok - May 23 '11 eng>esl at the heart of this study el tema central del estudio/investigación pro closed no - May 3 '11 eng>esl doesn't look like much no parece gran cosa pro closed no - Mar 20 '11 eng>esl upping the stakes aumentar su valor/validez pro closed ok - Oct 18 '10 eng>esl canned and scripted poco original// como otros tantos pro closed no - Jun 4 '10 esl>eng en el sentido de aporte de la ciencia y de la tecnología with a focus on science and technology as contributors for the... pro closed ok - Sep 15 '09 esl>eng received vs has received recieved=recibió //has received=ha recibido easy closed ok - Sep 13 '09 eng>esl Jeez Louise! ¡Por Dios, mujer, ya ve al grano/dilo de una vez! easy open no 4 Jul 17 '09 esl>eng Habilitación de día y hora set/scheduled day and time pro closed no 4 Jun 5 '09 eng>esl and the proclaimed neutral or sympathetic status pregonado/promulgado pro closed ok 4 May 11 '09 esl>eng pacto renvoado renewed pact/agreement pro closed ok 4 May 4 '09 esl>eng Para muestra, un botón you see one, you've seen them all easy closed ok 4 May 4 '09 esl>eng Esta de pelos en la lengua tongue-tied pro closed ok 4 Apr 24 '09 esl>eng Mi'jito (Contraction for "Mi Hijito") son/sonny pro closed ok - Apr 10 '09 eng>esl one-Mississippi, two-Mississippi, three-Mississippi. four-Mississippi es un segundo, son dos segundos, son tres segundos... pro closed ok 4 Feb 10 '09 eng>esl cabana cabaña pro closed ok - Sep 17 '08 eng>esl flashing the kids exponiendose ante los niños pro closed no - Aug 30 '08 esl>eng quedar bien con Dios y con el diablo means/intends/tries to please everyone pro closed ok 3 Aug 19 '08 esl>eng contenido social social content pro closed ok 4 Jun 22 '08 eng>esl observers comentaristas pro closed ok - Jun 8 '08 esl>eng éste you are correct pro closed no 4 Jun 5 '08 esl>eng alquilar y arrendar rent and lease pro closed ok - May 16 '08 eng>esl English is a tongue in which one drives on a parkway and parks in a driveway ...lleno de incompatibilidades compatibles//incongruencias congruentes pro closed ok - May 8 '08 esl>eng predisponer predisposes pro closed ok - Mar 20 '08 eng>esl Compared to thirty years ago there are (now) more XXX in my neighborhood. En comparación con 30 años atrás, las empresas actuales han mejorado grandemente pro closed ok - Feb 18 '08 eng>esl determiners (palabras) determinadoras pro closed ok - Feb 17 '08 esl>eng nombrecito [in this context] friggin name (in this context) pro closed ok 4 Feb 7 '08 eng>esl Be careful that victories do not carry the seed of future defeats cuidate de que los triunfos no alberguen la semilla de los fracasos futuros easy closed ok 4 Feb 4 '08 eng>esl "is-ness" identidad propia pro closed ok 4 Feb 3 '08 eng>esl false-to-fact distorciones de lo falso/imaginario a la realidad pro closed ok - Feb 1 '08 eng>esl boarded display windows escaparates entablados pro closed ok - Jan 29 '08 eng>esl Our ought-to-be self la persona que deberíamos ser easy closed ok 4 Jan 22 '08 eng>esl Hosted by: presentado/auspiciado por: easy closed ok - Jan 17 '08 esl>eng uso culto de un idioma refined/educated use of a language pro closed no - Dec 19 '07 eng>esl wave off gestiona con la mano indicando que no es nada/gran cosa pro closed ok 4 Dec 15 '07 eng>esl Script read-through lectura completa del guión pro closed ok - Dec 13 '07 esl>eng margen de escasa prudencia poor choice pro closed ok - Dec 11 '07 eng>esl I'm not having it no he de tolerarlo pro closed ok 4 Oct 6 '07 eng>esl customer references recomendaciones de los clientes pro closed ok - Oct 5 '07 eng>esl to engage (en este caso) nos conectamos/establecemos conexión con los clientes pro closed no - Oct 5 '07 eng>esl scrap for dar el todo por el todo/hacer hasta lo imposible pro closed ok 4 Oct 1 '07 eng>esl shine the spotlight on... cuando centramos nuestra atención en... pro closed ok - Sep 22 '07 eng>esl basicness caracter basico de pro closed ok Asked | Open questions | Answered