Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 25 '12 eng>deu Parliament budget office parlamentarisches Haushaltsbüro pro closed ok - Nov 12 '08 eng>esl ethnically mixed class-rooted étnicamente mixtos y fuertes a nivel de clases sociales pro closed ok - Oct 20 '08 eng>esl scraping the bottom embarrando la cancha pro closed ok 4 Jul 4 '08 esl>eng senador por acumulación At Large Senator pro closed ok - Jun 16 '08 deu>esl Fraktionsvorsitzender jefe de bancada pro closed ok 4 Jun 2 '08 eng>esl hands on the levers of power sus manos moviendo los hilos del poder pro closed ok 4 May 8 '08 deu>esl gesundheitspolizeilich sobre medidas sanitarias pro closed ok 4 Apr 13 '08 esl>eng tenía grado de inversión (in this context) had investment grade pro closed ok 4 Mar 22 '08 fra>fra CCCT CCCT pro closed ok 4 Mar 31 '08 esl>eng ballotage / balotaje runoff voting / second-round voting pro closed ok - Jan 28 '08 deu>esl Ministerium Ministerio Estatal (de Baden-Württemberg) pro closed ok - Jan 25 '08 eng>esl flushed desbordado pro closed ok 4 Jan 6 '08 esl>eng D.P.E.C. y D. Provincial Directorate of Statistics, Census and Documentation pro closed ok 4 Dec 28 '07 fra>deu au sens « policy » du terme wie "policy" auf Englisch gemeint pro closed no 4 Dec 27 '07 por>eng Estado Democratico do Direito Democratic Constitutional State pro closed ok - Nov 27 '07 eng>esl Lords Spiritual and Temporal Lores eclesiásticos y laicos pro closed ok - Nov 25 '07 eng>esl sweeping dramático pro closed ok - Nov 21 '07 deu>esl Überzeugungsarbeit tarea de convencimiento pro closed ok 4 Nov 11 '07 eng>esl National Security Advisor Asesor de Seguridad Nacional pro closed ok 4 Nov 4 '07 esl>eng CUARTA CIRC. DEL MUN. STO DGO. ESTE Fourth Circunscription of the Municipality of Santo Domingo East pro closed ok - Aug 22 '07 esl>deu Ministerio de Fomento Ministerium für Infrastrukturförderung pro closed ok 4 Jul 29 '07 esl>eng cantera reserve pro closed no 4 Jun 28 '07 eng>esl working two-party system sistema bipartidista operativo pro closed no - May 18 '07 esl>eng núcleo ejidal community center pro closed ok 4 May 4 '07 eng>esl escalating government actions (try three more words...) => escalada de acciones gubernamentales pro closed ok 3 Mar 27 '07 deu>eng Konstitutionalisierung Constitutionalisation pro closed no 2 Mar 12 '07 esl>deu Municipio foráneo - municipio autónomo - parroquías abhängender Verwaltungsbezirk pro closed ok 4 Nov 27 '06 fra>esl containdre des pays à engager des politiques d'austerité serait jeter de l'huile forzar a los países a comprometerse en políticas de austeridad sería como echar aceite al fuego pro closed no - Nov 15 '06 eng>eng the Crown the Crown pro closed no - Nov 4 '06 deu>eng gerasterter Stimmzettel ballot paper with a pattern pro closed no - Nov 2 '06 esl>eng articulación del proyecto de ley articulation of the law draft pro closed ok - Oct 22 '06 esl>deu comunidad versus municipio Autonome Gemeinschaft vs. Gemeinde pro closed no 4 Dec 6 '01 esl>deu Dirección Nacional de identificación y extranjera Nationalbehörde für Identitätsfeststellung und Ausländerfragen pro closed ok 4 Oct 14 '06 fra>eng Echevin alderman pro closed no 4 Oct 10 '06 eng>esl ranking minority presidente / coordinador de la bancada minoritaria / miembro de más alto rango de la minoría pro closed ok 4 Sep 25 '06 geo>eng Memarjvene rightist pro closed ok - Jun 14 '06 cat>deu Junta de Govern Local Stadtregierung pro closed ok 4 Jun 14 '06 cat>deu prévia declaració d'urgència nach vorheriger Dringlichkeitserklärung / -beschluss pro closed ok 4 Jun 13 '06 por>esl Poupa Tempos Poupatempos ("Ahorratiempos") pro closed ok 4 May 23 '06 eng>esl REFERENDUM AGAINST AN ORDINANCE PASSED BY THE CITY COUNCIL referéndum contra una ordenanza aprobada por el Concejo Municipal pro closed ok 4 Mar 30 '06 eng>esl as involving an unconstitutional racial gerrymander. por implicar una redistribución electoral racista, y por tanto, inconstitucional pro closed ok 4 Mar 29 '06 eng>esl Legislature Biggest Public Opinion Loser el mayor perdedor ante la opinión pública en esta legislatura pro closed ok - Mar 27 '06 eng>esl Halve abatir a la mitad pro closed no - Mar 24 '06 esl>deu registrar entrada/ingreso al país Einreise / Ausreise registrieren pro closed ok 4 Mar 22 '06 eng>esl Utah County Health Department of Vital Records Provo, Utah Departamento de Salud del Condado de Utah - Registros Vitales, Provo, Utah pro closed ok 4 Mar 20 '06 eng>esl parliamentary parochial * a comma is missing * pro closed no 4 Mar 20 '06 eng>esl A request for waiver to allow for the funding of some government officials una propuesta... pro closed ok - Mar 20 '06 eng>eng distract resources that should be aimed at the people What about this? pro closed ok - Dec 26 '05 esl>eng política social social policies pro closed ok - Dec 21 '05 sve>eng kiloenhet(er) kilounit(s) pro closed ok Asked | Open questions | Answered