Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 17 '19 rus>eng Камера поднимается camera tilts up pro closed no - Oct 17 '19 rus>eng Камера наезжает zooms in on / shifts to pro closed ok - Mar 19 '19 rus>eng У него есть справка He's got a medical record pro closed no - Jun 15 '17 rus>eng Всё, приехали No further pro closed ok 4 Jun 7 '17 rus>eng Женская месть (название для ролика) A Woman's Revenge pro closed no 4 May 17 '17 rus>eng Пломбиром обтерся (что ли)? Is that ice cream (on your face)? pro closed no 4 May 17 '17 rus>eng На "отвали" so you're apologizing just to get rid of us pro closed no 4 Apr 12 '17 rus>eng Вы, простите, гражданин какой страны? Excuse me, what country are you a citizen of? pro closed no 4 Mar 14 '17 rus>eng Надаю по морде I'll clean your clock! pro closed no - Feb 1 '17 rus>eng Несносный дед (название для ролика) Bad Grandpa pro closed ok 4 Dec 27 '16 rus>eng Ты ох**л? Are you f**ked in the head? // A little bit. pro closed no - Dec 20 '16 rus>eng Вы вообще - люди? Are you even human? pro closed no - Dec 5 '16 rus>eng Вас же просят I'm asking you... pro closed no 4 Dec 5 '16 rus>eng Проехать там drive where you're allowed pro closed no 4 Oct 8 '16 rus>eng Снимать будешь, если я ему морду бить буду Only film if I start throwing punches pro closed no - Oct 8 '16 rus>eng Жалко камеру, а машину не жалко? You worry about the camera, but not the car? pro closed no - Aug 25 '16 rus>eng Право на уродство (название для ролика) The Right to Be Bastards pro closed no 4 Jun 27 '16 rus>eng Шакалы "Like jackals" pro closed no 4 Jun 15 '16 rus>eng Что с ними драться? What's the point in fighting them? pro closed no 4 Jun 15 '16 rus>eng Ну что, кому тут? Well, who wants some? pro closed no - Jun 14 '16 rus>eng Народные защитники People's champions my ass! pro closed no 4 Jun 14 '16 rus>eng Еще толпой такой ходите, как девчонки And you're crowded together, like ***ing girls pro closed no 4 Jun 2 '16 rus>eng Как заехали, так и съедьте So go back the way you came pro closed no 4 May 12 '16 rus>eng Выслушайте меня, я же вас выслушал I was quiet, now it's my turn to speak pro closed no - Mar 27 '16 rus>eng Пошли отсюда на хрен! Go to hell! / Get stuffed! pro closed no 4 Mar 23 '16 rus>eng Мы попали? Will we make the show? / Will we get airtime? pro closed no 4 Mar 23 '16 rus>eng Зашел поесть (one person) went off to eat / to get food pro closed no 4 Mar 20 '16 rus>eng Ребят, ну тоже совесть надо иметь Come on, guys, have you no shame? pro closed no 4 Mar 11 '16 rus>eng А вы у нас д'Артаньян, да? winner (winning) pro closed no - Mar 8 '16 rus>eng Не бойся, я нормальный (название для ролика) It's all right, I'm cool pro closed no - Mar 7 '16 rus>eng Мало ли что вы меня предупредили As if that (your warning) means anything pro closed no 4 Mar 1 '16 rus>eng С вами ссориться нельзя I don't want any trouble with you guys pro closed no 4 Mar 1 '16 rus>eng Ты попутал, парень You're off your rocker, dude pro closed no 4 Feb 29 '16 rus>eng Я здесь съеду, ладно? / Можно я здесь съеду? Maybe you could let me off here? Could I get back on the road here? pro closed no 4 Feb 28 '16 rus>eng Конченная дичь A person? You're nothing but a f**king animal! pro closed no 4 Feb 23 '16 rus>eng На другое место And I'll stick your sticker where the sun don't shine pro closed no 4 Feb 21 '16 rus>eng И дал волю рукам and resorted to violence pro closed no 4 Feb 21 '16 rus>eng Выросли на ваших победах... we grew up idolizing you pro closed no 4 Feb 21 '16 rus>eng Как вы орёте матом the camera caught you spewing/shouting obscenities pro closed no 4 Feb 21 '16 rus>eng Вы послали меня You cursed me out! pro closed no 4 Feb 18 '16 rus>eng Ребята вы чё офигели что ли? Back off, guys! What the hell is wrong with you? pro closed no 4 Feb 5 '16 rus>eng Бейсбольная слепота (название для ролика) Baseball Blindness pro closed no 4 Feb 5 '16 rus>eng Слышь, ты кого там толкнул? Did you just push her?! pro closed no 4 Feb 3 '16 rus>eng Вы за это можете получить You know that you'll get what's coming to you? pro closed no - Feb 2 '16 rus>eng Так ему этой битой надо добавить Then give him a taste of his own medicine pro closed no 4 Jan 30 '16 rus>eng Где обозначен этот тротуар This is a sidewalk? Where is the sign? pro closed no 4 Jan 30 '16 rus>eng Если вы поставите, тогда будете здесь выступать You put it up, then you can start harassing people pro closed no 4 Jan 27 '16 rus>eng Меня бросили Abandoned pro closed no 4 Jan 27 '16 rus>eng Здоровый бугай meathead pro closed no 4 Jan 26 '16 rus>eng Съемки хорошей захотелось? Wanna go viral so badly? pro closed no Asked | Open questions | Answered